Lyrics and translation Nikolajs Puzikovs - Te Nu Es Esmu

Te Nu Es Esmu

Ar vienu glāstu tā var noburt
Ar vienu kļūdu sabojāt
Un pat par atklātību reizēm
Nākas maksāt

Kad visi čuksti reizēm noklust
Un rozā brilles saplaisā
Tu tagad mani vēlies atstāt
Nosalt vējā

Skatiens tavs, kļuvis sauss kā smiltis tuksnesī
Te nu es esmu, patiešām, gaidu kad sauksi iekšā
Un vai sniegsi roku man
Pasaki priekšā, tiešām
Nav vairs nekas palicis
Vai tavā sirdī man vietas vairāk nav

Par visu vairāk vēlos nokļūt
Kur nav vietas asarām
Tad būtu nešķirami vienmēr
Visur līdzās

Vaitad tu nejūti to pašu
Vai tagad tev ir jāslēpjas
Kā vēl nekad es jūtu tevi
Plūstam dzīslās

Skatiens tavs, kļuvis sauss kā smiltis tuksnesī
Te nu es esmu, patiešām, gaidu kad sauksi iekšā
Un vai sniegsi roku man
Pasaki priekšā, tiešām
Nav vairs nekas palicis
Vai tavā sirdī man vietas vairāk nav.

Pat ja debesīs vēl satumst
Atceries, ka vienmēr būšu
Tur, kur tu

Te nu es esmu, patiešām, gaidu kad sauksi iekšā
Un vai sniegsi roku man
Te nu es esmu, patiešām, gaidu kad sauksi iekšā
Un vai sniegsi roku man
Pasaki priekšā, tiešām
Nav vairs nekas palicis
Vai tavā sirdī man vietas vairāk nav.

Tu Es Esmu

Avec un seul caressant, tu peux me charmer
Avec une seule erreur, tu peux tout gâcher
Et même pour l'honnêteté, parfois
Il faut payer

Quand tous les murmures se taisent parfois
Et les lunettes roses se fissurent
Tu veux maintenant me laisser
Geler dans le vent

Ton regard, devenu sec comme le sable du désert
Me voilà, vraiment, j'attends que tu me rappelles à l'intérieur
Et me tendras-tu la main
Dis-le d'avance, vraiment
Il ne reste plus rien
Ou dans ton cœur, il n'y a plus de place pour moi

Plus que tout, je veux arriver
Où il n'y a pas de place pour les larmes
Alors nous serions inséparables pour toujours
Partout ensemble

Ne ressens-tu pas la même chose
Est-ce que tu dois te cacher maintenant
Comme jamais je te sens
Couler dans mes veines

Ton regard, devenu sec comme le sable du désert
Me voilà, vraiment, j'attends que tu me rappelles à l'intérieur
Et me tendras-tu la main
Dis-le d'avance, vraiment
Il ne reste plus rien
Ou dans ton cœur, il n'y a plus de place pour moi.

Même si le ciel s'obscurcit encore
Rappelle-toi que je serai toujours
Là où tu es

Me voilà, vraiment, j'attends que tu me rappelles à l'intérieur
Et me tendras-tu la main
Me voilà, vraiment, j'attends que tu me rappelles à l'intérieur
Et me tendras-tu la main
Dis-le d'avance, vraiment
Il ne reste plus rien
Ou dans ton cœur, il n'y a plus de place pour moi.