Lyrics and translation Nikolas Asimos - De Pa Na Mas Chtypan (Live)

De Pa Na Mas Chtypan (Live)

Δεν πα να μας χτυπάν
Με όλμους και κανόνια
Δεν πα να μας χαλάν
Τα πιο όμορφα μας χρόνια
Κι αυτοί που μας μιλούν
Πως θέλουν το καλό μας
Πότε τους δεν ακούν
Το δίκιο το δικό μας
Δεν ειν' αυτή ζωή
Κι από τ' αφεντικά μας
Δεν ειν' ανθρώπινα
Τα μεροκάματα μας
Αυτοί καλοπερνούν
Και μεις αγωνιάμε
Αν θα 'χουμε δουλειά
Για να 'χουμε να φάμε
Το δίκιο μας εμπρός
Να βγάλουμε στους δρόμους
Μπουρλότο και φωτιά
Σε κράτος κι αστυνόμους
Τον ξέρουμε καλά
Της γης μας τον αφέντη
Μας έμαθε πολλά το αίμα του Νοέμβρη
Δεν πα να μας χτυπάν
Με όλμους και κανόνια
Δεν πα να μας χαλάν
Τα πιο όμορφα μας χρόνια
Θα βάλουμε μπροστά
Τη μαύρη και την κόκκινη σημαία
Για μας για μια ζωή
Πιο λεύθερη πιο νέα

Πάνω στα ματωμένα πουκάμισα των σκοτωμένων
Εμείς καθόμασταν τα βράδια
Και ζωγραφιζαμε σκηνές
Απ την αυριανή ευτυχία του κόσμου
Έτσι γεννήθηκαν οι σημαίες μας
Δεν πα να μας χτυπαν
Με ολμους και κανόνια
Δεν πα να μας χαλαν
Τα πιο όμορφα μας χρόνια
Θα βάλουμε μπροστά
Τη μαύρη και την κόκκινη σημαία
Μ' αγώνα η λευτεριά μας είναι αναγκαία

Пусть хоть бьют нас (Live)

Пусть хоть бьют нас,
Из мортир и пушек палят,
Пусть хоть губят,
Наши лучшие годы,
И те, кто говорит нам,
Что желают нам добра,
Никогда не слушают,
Нашей правды,
Это не жизнь,
С нашими хозяевами,
Нечеловечны,
Наши заработки,
Они хорошо живут,
А мы волнуемся,
Будет ли у нас работа,
Чтобы было что есть,
Нашу правду вперед,
Вынесем на улицы,
Огонь и пламя,
Государству и полицейским,
Мы хорошо знаем,
Хозяина нашей земли,
Многому нас научила кровь Ноября,
Пусть хоть бьют нас,
Из мортир и пушек палят,
Пусть хоть губят,
Наши лучшие годы,
Мы поднимем,
Черный и красный флаг,
За нас, за жизнь,
Более свободную, более новую,

На окровавленных рубашках убитых,
Мы сидели вечерами,
И рисовали картины,
Завтрашнего счастья мира,
Так родились наши знамена,
Пусть хоть бьют нас,
Из мортир и пушек палят,
Пусть хоть губят,
Наши лучшие годы,
Мы поднимем,
Черный и красный флаг,
С борьбой, наша свобода необходима,