Nikolas Asimos - Giousouroum - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nikolas Asimos - Giousouroum




Ήταν οι πόρτες μου δίχως μπαχτσέδες
Это были мои двери без баччетов
και μεντεσέδες κρατάνε τη γη
и петли удерживают Землю
γίναν οι φτέρνες μου σαν τροχαλίες
мои пятки стали похожи на шкивы
και στον κουβά τους αράζεις εσύ
и в их ведре ты болтаешься
αλλάζεις συχνά κάθε τόσο στολή
вы часто меняете свой наряд время от времени
αλλάζεις οσμή, αλλάζεις σασί
ты меняешь запах, ты меняешь шасси
και η ελπίδα μας έχει θαφτεί
и наша надежда была похоронена
σαν τον Ντορή μέσ′ στο παχνί.
как Дорис в кроватке.
Πάγωσε η ψείρα μου και παραπαίουσα
Моя вошь замерла и дрогнула
μ' ένα τικ τακ μου ματώνει τ′ αυτιά
с тик-так у меня из ушей идет кровь.
όλα με πρόγραμμα όλα με σχέδιο
все по программе, все по Плану
πρωτοκολλήσανε τον έρωτα
они впервые нашли свою любовь.
και θες να πετύχω με μια μπαταριά
и вы хотите, чтобы я преуспел с батареей
χίλια φλουριά, χίλια φλουριά
тысяча монет, тысяча монет
για να σου χαρίσω μαντάτα καλά
чтобы сообщить вам хорошие новости
να 'χεις αγάπη μου λεφτά.
имей деньги, дорогая.
Ποντικοφάρμακο για τους μεγάλους
Крысиный яд для взрослых
και μουρουνόλαδο για τα παιδιά
и рыбий жир для детей
κι έπλεξες σώβρακα για τους φαντάρους
и вы вязали трусы для солдат
και θυσιάστηκες πατριωτικά
и вы пожертвовали собой из патриотических побуждений
σου στέλνω μήνυμα μ' ένα ταμ ταμ
Я пишу тебе сообщение с там-там-там
να μαγειρεύεις με βιτάμ
для приготовления с Витамом
κι ήσουνα γόησα κι έκανες μπαμ
и ты была очаровательна, и ты произвела фурор
κι εγώ σε ψάχνω στο χαμάμ.
и я ищу тебя в парилке.
Άδειο το βλέμμα σου, κούφιες οι ώρες μας
Опустоши свой взгляд, Опустоши Наши часы.
στα ενυδρεία σε χώσαν ζωή
в аквариумах, в которые они помещают жизнь
συνηθισμένοι ο καθένας στο ρόλο του
приучая каждого к своей роли
κι η φαντασία μας έχει χαθεί
и наше воображение исчезло.
την ξεπουλήσαμε στο γιουσουρούμ
мы продали ее в юсуруме
για ένα κουστούμ, για ένα κουστούμ
для костюма, для костюма
την ξεπουλήσαμε στο γιουσουρούμ
мы продали ее в юсуруме
για ένα κουστούμ, για ένα κουστούμ.
для костюма, для костюма.
Μία διαδήλωση δέκα μικρόφωνα
Демонстрация десяти микрофонов
και τα μεγάφωνα στη διαπασών
и громкоговорители, ревущие
χιλιάδες δίποδα με μαγνητόφωνα
тысячи двуногих с магнитофонами
κι έχουν λουστεί με την ίδια λοσιόν
и купались в том же лосьоне
ξεπουληθήκαμε στο γιουσουρούμ
распродано в юсуруме
για ένα κουστούμ, για ένα κουστούμ
для костюма, для костюма
κι ο εαυτούλης σας πέταξε βζούμ
и твое "я" бросило тебя, бзум
ταρατατατζούμ, ταρατατατζούμ.
тарататажум, тарататажум.
Ω εποχή μου θυμίζεις τον Καίσαρα
О возраст, ты напоминаешь мне Цезаря
κι οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν
и умирающие приветствуют тебя
κι όσο γερνώ μπουσουλώ με τα τέσσερα
и когда я становлюсь старше, я ползаю на четвереньках.
τα τροχοφόρα με προσπερνούν
колеса проезжают мимо меня
φεύγω να πάω να βρω στο Μπανκόγκ
Я отправляюсь на поиски в Бангкок.
τον σύντροφό μου τον Κινκ Κονκ
мой партнер кинк Конк
μες στο μυαλό μου βαράνε τα γκόγκ
в моей голове есть ГОГ
μοιάζω με μπάλα του πινκ πογκ
Я выгляжу как розовый мячик для игры в Пог.
Μας εκτελούνε με σφαίρες ντούμ ντούμ
В нас стреляют пулями дум дум
σφαίρες ντούμ ντούμ, σφαίρες ντούμ ντούμ
пули дум-дум, пули дум-дум
κι εμείς ξεπουλιώμαστε στο γιουσουρούμ
и мы продаемся юсуруму
ταρατατατζούμ για ένα κουστούμ.
тарататажум для костюма.





Writer(s): Nikolas Asimos


Attention! Feel free to leave feedback.