Ise Pedi Oreo - Nikolas Asimos translation in German

Ise Pedi Oreo

Είσαι παιδί ωραίο
Κι υπηρετείς στα Ρέο
Για γαλονάκια και βαθμό σε είχανε
Σου φτιάχναν το μεράκι
Με το κομπιουτεράκι
Μα κρεμασμένο και νεκρό σε βρήκανε
Κι όλοι αποφανθήκανε πως ετρελλάθης
Αφού δεν προσαρμόστηκες καλά να πάθεις

Ω εποχή ραγδαία
Απέβηκες μοιραία
Και χάλασες τόσα παιδιά ευαίσθητα
Αναρωτιέμαι ως πότε
Θε να με τρων αι κόται
Γιατί στα πίτουρα βαθειά μπερδεύτηκα
Μες τον πυρήνα σου θαρρώ πως θα μπουκάρω
Τον ζωικό μου τον παλμό να ξαναπάρω

Οι μέρες αποφράδες
Με ξόρκισαν παπάδες
Κι αμαρτωλό με βγάλανε και βλάσφημο
Κι εγώ να καταπίνω
Τιτανικός θα γίνω
Να σας βυθίσω στο στερνό μου χάσιμο
Ότι ενθάδε κείμεθα ω ξειν αγγέλειν
Κι απολωλότες είμεθα απ′ την αγέλην

Du bist ein schönes Kind

Du bist ein schönes Kind
Und dienst in Rheo
Für Streifen und Rang hatten sie dich
Sie beflügelten deine Leidenschaft
Mit dem kleinen Computer
Aber erhängt und tot fanden sie dich
Und alle urteilten, du seist verrückt geworden
Da du dich nicht angepasst hast, geschieht es dir recht

Oh, stürmische Epoche
Du wurdest verhängnisvoll
Und hast so viele sensible Kinder verdorben
Ich frage mich, bis wann
Die Hühner mich noch fressen werden
Denn tief in der Kleie habe ich mich verfangen
Ich glaube, in deinen Kern werde ich eindringen
Um meinen animalischen Puls wiederzufinden

Die unheilvollen Tage
Priester haben mich exorziert
Und mich einen Sünder und Lästerer genannt
Und ich muss schlucken
Zur Titanic werde ich werden
Um euch in meinem letzten Untergang mitzuversenken
Dass wir hier liegen, o Fremder, verkünde es
Und Verlorene sind wir, von der Herde getrennt