Lyrics and translation Nikolas Asimos - Varethika

Varethika

Βαρέθηκα τη μίζερή μου φύση
κανένας πια δε λέει να ξεκουνήσει
κανένας πια δε λέει να ξεκουνήσει
αναμφιβόλως
δε με χωράει ο τόπος ρε παιδιά.

Βαρέθηκα τα ίδια και τα ίδια,
τα δάκρυα να κάνω μπιχλιμπίδια,
τα λόγια, μοναχά, μας απομείναν κι οι θεωρίες
στην πράξη μας χαλάνε οι θεσμοί.

Βαρέθηκα να λέω πως θα αλλάξει
το σύστημα μας έχει επιτάξει
απόκληρα απομείναμε πουλάκια
κυνηγημένα
με ξεπουπουλιασμένα τα φτερά

Απόκληρα απομείναμε πουλάκια
με ξεπουπουλιασμένα τα φτερά

Βαρέθηκα κι αυτό το μονοπάτι
ακόμα και σαν βρω κάνα κομμάτι
πώς είναι δυνατό να μαστουριάζεις
εξήγησέ μου
άμα σου περιφράξαν την καρδιά.

Για πες μου, πώς μπορείς και μαστουριάζεις
άμα σου περιφράξαν την καρδιά.

Συνέχεια μου έρχεσαι από πίσω
δεν έχω πια το σάλιο να σε φτύσω
πώς γίνεται στον ένα παλαβιάρη
εξήγησέ μου
κουτόχορτο χιλιάδες να βοσκάν.

Πώς γίνεται στον κάθε παλαβιάρη
κουτόχορτο χιλιάδες να βοσκάν.,

Устал

Устал я от своей убогой натуры,
никто уже не скажет, чтоб встряхнулся,
никто уже не скажет, чтоб встряхнулся,
без сомненья,
мне тесно здесь, ребята, тесно.

Устал я от всего, что так привычно,
из слёз своих лепить безделушки,
слова одни остались нам и теории,
на деле ж институты нас подводят.

Устал я говорить, что всё изменится,
система нам диктует, как нам жить,
изгнанниками стали мы, как птицы,
гонимые,
с ощипанными напрочь крыльями.

Изгнанниками стали мы, как птицы,
с ощипанными напрочь крыльями.

Устал я и от этой вот тропинки,
даже если вдруг найду кусочек я,
как можно кайфовать, скажи на милость,
объясни мне,
коль сердце твоё в клетке заперто?

Скажи мне, как ты можешь кайфовать,
коль сердце твоё в клетке заперто?

Ты всё ко мне подкрадываешься сзади,
уже слюны не хватит, чтоб плюнуть,
как может один псих, скажи на милость,
объясни мне,
тысячи дураков пасти, как стадо?

Как может один псих, скажи на милость,
тысячи дураков пасти, как стадо?