Lyrics and translation Nikolaus Harnoncourt - Messiah, HWV 56: Part 2: Hallelujah (Chorus)
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia
! Alléluia
!
Hallelujah,
hallelujah,
hallelujah!
Alléluia,
alléluia,
alléluia
!
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia
! Alléluia
!
Hallelujah,
hallelujah,
hallelujah!
Alléluia,
alléluia,
alléluia
!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia
! Alléluia
! Alléluia
! Alléluia
!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia
! Alléluia
! Alléluia
! Alléluia
!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia
! Alléluia
! Alléluia
! Alléluia
! Alléluia
!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Alléluia
!
The
kingdom
of
this
world
Le
royaume
de
ce
monde
Is
become
Est
devenu
The
kingdom
of
our
Lord
Le
royaume
de
notre
Seigneur
And
of
His
Christ
Et
de
son
Christ
And
of
His
Christ
Et
de
son
Christ
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
pour
toujours
et
à
jamais
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
pour
toujours
et
à
jamais
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
pour
toujours
et
à
jamais
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
pour
toujours
et
à
jamais
King
of
kings
Roi
des
rois
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Pour
toujours
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia
!
And
Lord
of
lords
Et
Seigneur
des
seigneurs
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Pour
toujours
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia
!
King
of
kings
Roi
des
rois
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Pour
toujours
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia
!
And
Lord
of
lords
Et
Seigneur
des
seigneurs
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Pour
toujours
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia
!
King
of
kings
Roi
des
rois
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Pour
toujours
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia
!
And
Lord
of
lords
Et
Seigneur
des
seigneurs
King
of
kings
and
Lord
of
lords
Roi
des
rois
et
Seigneur
des
seigneurs
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
pour
toujours
et
à
jamais
King
of
kings
(For
ever
and
ever)
Roi
des
rois
(Pour
toujours
et
à
jamais)
And
Lord
of
lords
(Hallelujah,
hallelujah)
Et
Seigneur
des
seigneurs
(Alléluia,
alléluia)
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
pour
toujours
et
à
jamais
King
of
kings
and
Lord
of
lords
Roi
des
rois
et
Seigneur
des
seigneurs
King
of
kings
and
Lord
of
lords
Roi
des
rois
et
Seigneur
des
seigneurs
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
pour
toujours
et
à
jamais
For
ever
and
ever
(King
of
kings)
Pour
toujours
et
à
jamais
(Roi
des
rois)
And
ever
and
ever
(and
Lord
of
lords)
Et
toujours
et
à
jamais
(et
Seigneur
des
seigneurs)
Hallelujah!
Alléluia
!
Hallelujah!
Alléluia
!
Hallelujah!
Alléluia
!
Hallelujah!
Alléluia
!
Hallelujah!
Alléluia
!
Rate the translation
1
Messiah, HWV 56: Part 1: Sinfonia: Grave - Allegro moderato
2 Messiah, HWV 56: Part 3: The trumpet shall sound (Air)
3 Messiah, HWV 56: Part 3: I know that my Redeemer liveth (Air)
4 Messiah, HWV 56: Part 2: Hallelujah (Chorus)
5 Messiah, HWV 56: Part 2: Why do the nations so furiously rage together? (Bass)
6 Messiah, HWV 56: Part 2: All we like sheep have gone astray (Chorus)
7 Messiah, HWV 56: Part 2: Surely He hath borne our griefs (Chorus)
8 Messiah, HWV 56: Part 2: Behold the Lamb of God (Chorus)
9 Messiah, HWV 56: Part 1: He shall feed His flock (Duet)
10 Messiah, HWV 56: Part 1: Rejoice greatly, O daughter of Zion (Air)
11 Messiah, HWV 56: Part 1: Glory to God (Chorus)
12 Messiah, HWV 56: Part 1: Pifa
13 Messiah, HWV 56: Part 1: For unto us a child is born (Chorus)
14 Messiah, HWV 56: Part 1: O thou that tellest good tidings to Zion (Air)
15 Messiah, HWV 56: Part 1: And He shall purify (Chorus)
16 Messiah, HWV 56: Part 1: And the glory of the Lord (Chorus)
17 Messiah, HWV 56: Part 1: Ev'ry valley shall be exalted (Air)
18 Messiah, HWV 56: Part 1: Comfort ye my people (Accompagnato)
19 Messiah, HWV 56: Part 3: Worthy is the Lamb (Chorus)
20 Messiah, HWV 56: Part 2: He was cut off out of the land of the living (Accompagnato)
21 Messiah, HWV 56: Part 2: But Thou didst not leave His soul in hell (Air)
22 Messiah, HWV 56: Part 2: Lift up your heads, O ye gates (Chorus)
23 Messiah, HWV 56: Part 2: Let all the angels of God worship Him (Chorus)
24 Messiah, HWV 56: Part 2: Thou art gone up high (Air)
25 Messiah, HWV 56: Part 2: The Lord gave the word (Chorus)
26 Messiah, HWV 56: Part 2: How beautiful are the feet (Air)
27 Messiah, HWV 56: Part 2: Their sound is gone out (Chorus)
28 Messiah, HWV 56: Part 2: Let us break their bonds (Chorus)
29 Messiah, HWV 56: Part 2: Thou shalt break them (Air)
30 Messiah, HWV 56: Part 3: Since by man came death (Chorus)
31 Messiah, HWV 56: Part 3: Behold, I tell you a mystery (Accompagnato)
32 Messiah, HWV 56: Part 3: Then shall be brought to pass. O death where is thy sting (Recitative & Duet)
33 Messiah, HWV 56: Part 3: But thanks be to God (Chorus)
34 Messiah, HWV 56: Part 3: If God be for us (Air)
35 Messiah, HWV 56: Part 2: Behold, and see if there be any sorrow (Arioso)
36 Messiah, HWV 56: Part 2: Thy rebuke hath broken His heart (Accompagnato)
37 Messiah, HWV 56: Part 2: He trusted in God (Chorus)
38 Messiah, HWV 56: Part 2: All they that see Him laugh Him to scorn (Accompagnato)
39 Messiah, HWV 56: Part 1: Thus sayth the Lord (Accompagnato)
40 Messiah, HWV 56: Part 1: But who may abide ( Air)
41 Messiah, HWV 56: Part 1: For behold, darkness shall cover the earth (Accompagnato)
42 Messiah, HWV 56: Part 1: The people that walked in darkness (Air)
43 Messiah, HWV 56: Part 1: And suddenly there was with the angel (Accompagnato)
44 Messiah, HWV 56: Part 1: His yoke is easy (Chorus)
45 Messiah, HWV 56: Part 2: He was despised (Air)
46 Messiah, HWV 56: Part 2: And with His stripes we are healed (Chorus)
47 Messiah, HWV 56: Part 1: And lo, the angel of the Lord came upon them (Accompagnato)
2 Messiah, HWV 56: Part 3: The trumpet shall sound (Air)
3 Messiah, HWV 56: Part 3: I know that my Redeemer liveth (Air)
4 Messiah, HWV 56: Part 2: Hallelujah (Chorus)
5 Messiah, HWV 56: Part 2: Why do the nations so furiously rage together? (Bass)
6 Messiah, HWV 56: Part 2: All we like sheep have gone astray (Chorus)
7 Messiah, HWV 56: Part 2: Surely He hath borne our griefs (Chorus)
8 Messiah, HWV 56: Part 2: Behold the Lamb of God (Chorus)
9 Messiah, HWV 56: Part 1: He shall feed His flock (Duet)
10 Messiah, HWV 56: Part 1: Rejoice greatly, O daughter of Zion (Air)
11 Messiah, HWV 56: Part 1: Glory to God (Chorus)
12 Messiah, HWV 56: Part 1: Pifa
13 Messiah, HWV 56: Part 1: For unto us a child is born (Chorus)
14 Messiah, HWV 56: Part 1: O thou that tellest good tidings to Zion (Air)
15 Messiah, HWV 56: Part 1: And He shall purify (Chorus)
16 Messiah, HWV 56: Part 1: And the glory of the Lord (Chorus)
17 Messiah, HWV 56: Part 1: Ev'ry valley shall be exalted (Air)
18 Messiah, HWV 56: Part 1: Comfort ye my people (Accompagnato)
19 Messiah, HWV 56: Part 3: Worthy is the Lamb (Chorus)
20 Messiah, HWV 56: Part 2: He was cut off out of the land of the living (Accompagnato)
21 Messiah, HWV 56: Part 2: But Thou didst not leave His soul in hell (Air)
22 Messiah, HWV 56: Part 2: Lift up your heads, O ye gates (Chorus)
23 Messiah, HWV 56: Part 2: Let all the angels of God worship Him (Chorus)
24 Messiah, HWV 56: Part 2: Thou art gone up high (Air)
25 Messiah, HWV 56: Part 2: The Lord gave the word (Chorus)
26 Messiah, HWV 56: Part 2: How beautiful are the feet (Air)
27 Messiah, HWV 56: Part 2: Their sound is gone out (Chorus)
28 Messiah, HWV 56: Part 2: Let us break their bonds (Chorus)
29 Messiah, HWV 56: Part 2: Thou shalt break them (Air)
30 Messiah, HWV 56: Part 3: Since by man came death (Chorus)
31 Messiah, HWV 56: Part 3: Behold, I tell you a mystery (Accompagnato)
32 Messiah, HWV 56: Part 3: Then shall be brought to pass. O death where is thy sting (Recitative & Duet)
33 Messiah, HWV 56: Part 3: But thanks be to God (Chorus)
34 Messiah, HWV 56: Part 3: If God be for us (Air)
35 Messiah, HWV 56: Part 2: Behold, and see if there be any sorrow (Arioso)
36 Messiah, HWV 56: Part 2: Thy rebuke hath broken His heart (Accompagnato)
37 Messiah, HWV 56: Part 2: He trusted in God (Chorus)
38 Messiah, HWV 56: Part 2: All they that see Him laugh Him to scorn (Accompagnato)
39 Messiah, HWV 56: Part 1: Thus sayth the Lord (Accompagnato)
40 Messiah, HWV 56: Part 1: But who may abide ( Air)
41 Messiah, HWV 56: Part 1: For behold, darkness shall cover the earth (Accompagnato)
42 Messiah, HWV 56: Part 1: The people that walked in darkness (Air)
43 Messiah, HWV 56: Part 1: And suddenly there was with the angel (Accompagnato)
44 Messiah, HWV 56: Part 1: His yoke is easy (Chorus)
45 Messiah, HWV 56: Part 2: He was despised (Air)
46 Messiah, HWV 56: Part 2: And with His stripes we are healed (Chorus)
47 Messiah, HWV 56: Part 1: And lo, the angel of the Lord came upon them (Accompagnato)
Attention! Feel free to leave feedback.