Lyrics and translation Nikolay Baskov - Apple Trees in Bloom

Apple Trees in Bloom

Яблони в цвету, весны творенье,
Яблони в цвету, любви круженье,
Радости свои мы им дарили,
С ними о любви мы говорили.
Было и прошло, твердит мне время,
Но ему назло тебе я верю.
Верю в майский день, от яблонь белый,
Яблонь молодых в твоем саду.
Яблони в цвету за мною мчатся,
Яблони в цвету зимою снятся,
Вновь издалека плывут в виденьях
Белые снега цветов весенних.
Было и прошло, твердит мне время,
Но ему назло тебе я верю.
Верю в майский день, от яблонь белый,
Яблонь молодых в твоем саду.
Яблони в цвету, какое чудо,
Яблони в цвету, я не забуду,
Только дни считать не стану в грусти,
Просто буду ждать весны грядущей.
Было и прошло, твердит мне время,
Но ему назло тебе я верю.
Верю в майский день, от яблонь белый,
Яблонь молодых в твоем саду,
В твоем саду, в твоем саду.

Les pommiers en fleurs

Les pommiers en fleurs, la création du printemps,
Les pommiers en fleurs, le tourbillon de l'amour,
Nous leur avons donné notre joie,
Avec eux, nous avons parlé d'amour.
Le temps dit que c'était et c'est passé,
Mais je te crois malgré lui.
Je crois en la journée de mai, blanche des pommiers,
Des jeunes pommiers dans ton jardin.
Les pommiers en fleurs me suivent,
Les pommiers en fleurs me rêvent en hiver,
À nouveau, de loin, ils flottent dans les visions
Les neiges blanches des fleurs printanières.
Le temps dit que c'était et c'est passé,
Mais je te crois malgré lui.
Je crois en la journée de mai, blanche des pommiers,
Des jeunes pommiers dans ton jardin.
Les pommiers en fleurs, quel miracle,
Les pommiers en fleurs, je n'oublierai pas,
Je ne compterai pas les jours dans la tristesse,
J'attendrai simplement le printemps à venir.
Le temps dit que c'était et c'est passé,
Mais je te crois malgré lui.
Je crois en la journée de mai, blanche des pommiers,
Des jeunes pommiers dans ton jardin,
Dans ton jardin, dans ton jardin.