Lyrics and translation Nikolay Baskov - Black Eyes

Black Eyes

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час
Часто снитесь мне в полуночном сне
Очи чёрные, непокорные
А проснулся я — ночь кругом темна
И здесь некому пожалеть меня
Ох, недаром вы глубины темней
Вижу траур в вас по душе моей
Вижу пламя в вас я победное
Сожжено на нём сердце бедное
Скатерть белая залита вином
Все цыгане спят непробудным сном
Лишь один не спит, пьёт шампанское
За любовь свою, за цыганскую
(Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные)
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час

Black Eyes

Oh black eyes, passionate eyes
Torrid eyes and beautiful
How I love you, how I fear you
Perhaps I saw you in an unlucky hour
You often appear in my dreams in the middle of the night
Oh black eyes, defiant
And then I woke up — it is completely dark
And there is no one here to pity me
Oh, it is not for nothing that you are darker than the depths
I see mourning in you for my soul
I see a victorious flame in you
My poor heart was burnt on it
The white tablecloth is soaked with wine
All the gypsies are sleeping in an eternal sleep
Only one is awake, drinking champagne
To his love, to his gypsy
(Oh black eyes, passionate eyes
Torrid eyes and beautiful)
How I love you, how I fear you
Perhaps I saw you in an unlucky hour