Lyrics and translation Nikolay Baskov - Dancing in Spanish

Dancing in Spanish

Там где солнце в синем небе, и пугает, и манит
От любви спасенья нету мне, ни в море, ни в тени
Уплыву за горизонт я, будешь ты меня спасать
Но позволь мне утонуть в твоих глазах
Мы вдвоём на диком пляже, я коснусь твоих волос
Ты мне что-то тихо скажешь, все понятно и без слов
А потом горячей ночью, нас закружит танца ритм
Ты мне сердце под гитару подари
Танцы, танцы по-испански у Карибских островов
По-испански я не слова, ты по-русски пару слов
Танцы, танцы по-испански выйдет ночь из берегов
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Ты была такой красивой, как прекрасный летний сон
Я скажу судьбе "спасибо", и уйду за горизонт
Буду долго помнить ночи, и горячий танца ритм
Если б можно было это повторить
Танцы, танцы по-испански у Карибских островов
По-испански я не слова, ты по-русски пару слов
Танцы, танцы по-испански выйдет ночь из берегов
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Танцы, танцы по-испански у Карибских островов
По-испански я не слова, ты по-русски пару слов
Танцы, танцы по-испански выйдет ночь из берегов
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Танцы, танцы по-испански у Карибских островов
По-испански я не слова, ты по-русски пару слов
Танцы, танцы по-испански выйдет ночь из берегов
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Я хочу тебе признаться танцы - это не любовь
Танцы, танцы, танцуем мы с тобой
Танцы, танцы, но это не любовь
По-испански горячий танца ритм
Под гитару мне сердца подари
Танцы, танцы, танцуем мы с тобой
Танцы, танцы, но это не любовь
По-испански горячий танца ритм
Под гитару мне сердца подари
Танцы, танцы по-испански, танцы-танцы
Танцы, танцы по-испански, танцы-танцы
Танцы, танцы по-испански, танцы-танцы
Танцы, танцы

Dansant à l'espagnole

Là où le soleil brille dans le ciel bleu, il effraie et attire
Je ne trouve pas de salut de l'amour, ni dans la mer, ni à l'ombre
Je vais naviguer à l'horizon, tu me sauveras
Mais permets-moi de me noyer dans tes yeux
Nous sommes seuls sur une plage sauvage, je toucherai tes cheveux
Tu me diras quelque chose à voix basse, tout est clair sans paroles
Puis, une nuit chaude, le rythme de la danse nous fera tourner
Offre-moi ton cœur au son de la guitare
Danses, danses à l'espagnole près des îles des Caraïbes
Je ne parle pas espagnol, tu parles quelques mots en russe
Danses, danses à l'espagnole, la nuit sortira de ses rives
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Tu étais si belle, comme un magnifique rêve d'été
Je dirai "merci" au destin et je partirai à l'horizon
Je me souviendrai longtemps des nuits et du rythme chaud de la danse
Si seulement on pouvait recommencer
Danses, danses à l'espagnole près des îles des Caraïbes
Je ne parle pas espagnol, tu parles quelques mots en russe
Danses, danses à l'espagnole, la nuit sortira de ses rives
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Danses, danses à l'espagnole près des îles des Caraïbes
Je ne parle pas espagnol, tu parles quelques mots en russe
Danses, danses à l'espagnole, la nuit sortira de ses rives
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Danses, danses à l'espagnole près des îles des Caraïbes
Je ne parle pas espagnol, tu parles quelques mots en russe
Danses, danses à l'espagnole, la nuit sortira de ses rives
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Je veux t'avouer que la danse n'est pas de l'amour
Danses, danses, nous dansons ensemble
Danses, danses, mais ce n'est pas l'amour
Rythme chaud de la danse espagnole
Offre-moi ton cœur au son de la guitare
Danses, danses, nous dansons ensemble
Danses, danses, mais ce n'est pas l'amour
Rythme chaud de la danse espagnole
Offre-moi ton cœur au son de la guitare
Danses, danses à l'espagnole, danses-danses
Danses, danses à l'espagnole, danses-danses
Danses, danses à l'espagnole, danses-danses
Danses, danses