Lyrics and translation Nikolay Baskov - The apple flavor

The apple flavor

Цветущих яблонь аромат
И тот малиновый закат
Мне не забыть
Мне не забыть
Рассвета алый полукруг
Сердец взаимный перестук
Объятья жарких наших рук
Мне не забыть
И нежный птичий перезвон
Что в нас летел со всех сторон
Мне не забыть
Мне не забыть
Свиданья наши до зари
Покров загадочной ночи
Той чистой, трепетной любви
Мне не забыть
Луч догорающей звезды
И миг той сладостной мечты
Мне не забыть
Мне не забыть
А жизнь бурлит, как океан
Окутал прошлое туман
Но чудный пылкий наш роман
Мне не забыть
И нежный птичий перезвон
Что в нас летел со всех сторон
Мне не забыть
Мне не забыть
Свиданья наши до зари
Покров загадочной ночи
Той чистой, трепетной любви
Мне не забыть
Цветёт тот яблоневый сад
Цветёт, как год тому назад
Его пьянящий аромат
Мне не забыть

Le parfum de la pomme

Le parfum des pommiers en fleurs
Et ce coucher de soleil rouge
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier
Le demi-cercle rougeoyant de l'aube
Le battement mutuel de nos cœurs
L'étreinte de nos mains chaudes
Je ne peux pas oublier
Et le doux carillon des oiseaux
Qui nous volait de toutes parts
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier
Nos rendez-vous jusqu'à l'aube
Le voile de la nuit mystérieuse
Cet amour pur et palpitant
Je ne peux pas oublier
Le rayon de l'étoile qui s'éteint
Et le moment de ce rêve délicieux
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier
Et la vie bout comme un océan
Le brouillard a enveloppé le passé
Mais notre merveilleux et passionné roman
Je ne peux pas oublier
Et le doux carillon des oiseaux
Qui nous volait de toutes parts
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier
Nos rendez-vous jusqu'à l'aube
Le voile de la nuit mystérieuse
Cet amour pur et palpitant
Je ne peux pas oublier
Ce verger de pommiers fleurit
Il fleurit comme il y a un an
Son parfum enivrant
Je ne peux pas oublier