Lyrics and French translation Nikolay Baskov - Борюсь

Борюсь

Я никого не осуждаю
И вы не осудите в том
Меня, что я всегда мечтаю
Взлететь, как птица, в райский дом
Здесь, на Земле, везде опасность
Попутчики нам – грех и страх
Они ведут в туман, в неясность
И темноты духовный крах

Борюсь, борюсь всегда с собою
Молюсь, молюсь о всех и вся
Хочу молитвой и любовью
Наполнить всех людей сердца

Закрыть глаза и помолиться
Сегодня просится душа
Даруй мне, Боже, примириться
С тем, с кем на лезвии ножа
С чем нахожусь я в несогласьи
И что хотел бы я забыть
Ведь это только в Твоей власти
Больную душу исцелить

Борюсь, борюсь всегда с собою
Молюсь, молюсь о всех и вся
Хочу молитвой и любовью
Наполнить всех людей сердца

И помоги мне быть достойным
Участником всех жизни сцен
Принять открыто и спокойно
Всю неизбежность перемен
И дай мне силы в час сомненья
Твои расслышать в тишине
Спасительные откровенья
Ты, как всегда, поможешь мне

Борюсь, борюсь всегда с собою
Молюсь, молюсь о всех и вся
Хочу молитвой и любовью
Наполнить всех людей сердца

Хочу молитвой и любовью
Наполнить всех людей сердца
Я никого не осуждаю

Je lutte

Je ne juge personne
Et vous ne me jugerez pas
Pour le fait que je rêve toujours
De m'envoler comme un oiseau, dans une maison paradisiaque
Ici, sur Terre, le danger est partout
Nos compagnons de route sont le péché et la peur
Ils mènent dans le brouillard, dans l'obscurité
Et l'effondrement spirituel des ténèbres

Je lutte, je lutte toujours avec moi-même
Je prie, je prie pour tous et pour tout
Je veux que la prière et l'amour
Remplissent les cœurs de tous les gens

Fermer les yeux et prier
Aujourd'hui, mon âme le demande
Accorde-moi, Seigneur, de me réconcilier
Avec ce avec qui je suis au bord du couteau
Avec quoi je suis en désaccord
Et que j'aimerais oublier
Parce que ce n'est que dans ton pouvoir
De guérir une âme malade

Je lutte, je lutte toujours avec moi-même
Je prie, je prie pour tous et pour tout
Je veux que la prière et l'amour
Remplissent les cœurs de tous les gens

Et aide-moi à être digne
Participant à toutes les scènes de la vie
Accepter ouvertement et calmement
Toute l'inévitabilité du changement
Et donne-moi la force au moment du doute
Pour entendre tes paroles dans le silence
Les révélations salvatrices
Tu m'aideras, comme toujours

Je lutte, je lutte toujours avec moi-même
Je prie, je prie pour tous et pour tout
Je veux que la prière et l'amour
Remplissent les cœurs de tous les gens

Je veux que la prière et l'amour
Remplissent les cœurs de tous les gens
Je ne juge personne