Lyrics and translation Nikolay Baskov - Вишнёвая любовь

Вишнёвая любовь

Смотрят счастливые глаза:
Из под ног убегает земля.
Чувства сквозь время, голоса,
Целовали, любовь вороша.
И ночь с луной наедине
Укрывали любовь чуть дыша
И моя вишневая любовь
Всю весну насквозь прошла.
Я люблю, когда если рядом я,
Без тебя я не могу прожить и дня.
Не люблю, когда если нет меня,
Где цвела вишневая весна моя.
Не люблю, когда если нет меня,
Где живёт вишнёвая любовь.
Плакали чувства от любви,
Мы опять, мы друг друга нашли.
Время прошло, но мы близки,
Наши души любовь сберегли.
И мои мысли не скупясь
Говорили: "Не бойся, найди".
Где жила вишневая весна,
Где любовь и где дожди.
Я люблю, когда если рядом я,
Без тебя я не могу прожить и дня.
Не люблю, когда если нет меня,
Где цвела вишневая весна моя.
Не люблю, когда если нет меня,
Где живёт вишнёвая любовь.
Не люблю, когда если нет меня,
Где цвела вишневая весна моя.
Не люблю, когда если нет меня,
Где живет вишневая любовь...
Вишневая любовь.

L'amour cerisier

Tes yeux brillent de bonheur :
La terre s'enfuit sous mes pieds.
Des sentiments à travers le temps, des voix,
Nous nous sommes embrassés, réveillant l'amour.
Et la nuit avec la lune, seuls,
Nous avons couvert l'amour à peine respirant
Et mon amour cerisier
A traversé tout le printemps.
Je t'aime, quand je suis à tes côtés,
Je ne peux pas vivre un jour sans toi.
Je n'aime pas, quand je ne suis pas là,
Où mon printemps cerisier a fleuri.
Je n'aime pas, quand je ne suis pas là,
Où vit l'amour cerisier.
Les sentiments pleuraient d'amour,
Nous nous sommes retrouvés, nous nous sommes retrouvés.
Le temps a passé, mais nous sommes proches,
Nos âmes ont préservé l'amour.
Et mes pensées, sans compter,
Disaient: "N'aie pas peur, trouve".
Où vivait le printemps cerisier,
Où est l'amour et où sont les pluies.
Je t'aime, quand je suis à tes côtés,
Je ne peux pas vivre un jour sans toi.
Je n'aime pas, quand je ne suis pas là,
Où mon printemps cerisier a fleuri.
Je n'aime pas, quand je ne suis pas là,
Où vit l'amour cerisier.
Je n'aime pas, quand je ne suis pas là,
Où mon printemps cerisier a fleuri.
Je n'aime pas, quand je ne suis pas là,
Où vit l'amour cerisier...
L'amour cerisier.