Lyrics and translation Nikolay Baskov - Исповедь

Исповедь

Пред святым алтарём исповедуюсь Боже
Я имею нужду в покаянии тоже
И не праведник я, грешен я ныне и каюсь
Но за душу свою я борюсь, я сражаюсь

Я во всем признаюсь чистым сердцем, душою
Твоя сила и власть, наш Господь, надо мною
Как предатель Иуда не целую в коварстве
Для меня царь царей – сам Господь в Его царстве

Согрешал много раз в помышленьях желанья
В нарушении клятв и любовных исканьях
Невоздержан бывал я в разговорах и спорах
Сквернословил и душу держал под запором

Я во всем признаюсь чистым сердцем, душою
Твоя сила и власть, наш Господь, надо мною
Как предатель Иуда не целую в коварстве
Для меня царь царей – сам Господь в Его царстве

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли
Хлеб наш насущный даждь нам днесь
И остави нам долги наша
Якоже и мы оставляем должником нашим
И не введи нас в искушение, но избави нас от лукаваго
Ибо твое есть царствие и сила и слава во веки веков
Аминь

Я во всем признаюсь чистым сердцем, душою
Твоя сила и власть, наш Господь, надо мною
Как предатель Иуда не целую в коварстве
Для меня царь царей – сам Господь в Его царстве

Confession

Devant le saint autel, je me confesse à toi, mon Dieu
J'ai aussi besoin de pénitence
Je ne suis pas juste, je suis pécheur maintenant et je m'en repens
Mais je me bats pour mon âme, je combats

Je t'avoue tout avec un cœur pur, mon âme
Ta force et ton pouvoir, notre Seigneur, sont au-dessus de moi
Comme Judas, le traître, je ne t'embrasse pas dans la trahison
Pour moi, le roi des rois est le Seigneur lui-même dans son royaume

J'ai péché maintes fois dans mes pensées, mes désirs
En violant des serments et en cherchant l'amour
J'ai été intempérant dans mes paroles et mes disputes
J'ai blasphémé et gardé mon âme sous clé

Je t'avoue tout avec un cœur pur, mon âme
Ta force et ton pouvoir, notre Seigneur, sont au-dessus de moi
Comme Judas, le traître, je ne t'embrasse pas dans la trahison
Pour moi, le roi des rois est le Seigneur lui-même dans son royaume

Notre Père, qui es aux cieux !
Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour
Et pardonne-nous nos dettes
Comme nous pardonnons à ceux qui nous doivent
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du mal
Car le royaume, la puissance et la gloire sont à toi, pour les siècles des siècles
Amen

Je t'avoue tout avec un cœur pur, mon âme
Ta force et ton pouvoir, notre Seigneur, sont au-dessus de moi
Comme Judas, le traître, je ne t'embrasse pas dans la trahison
Pour moi, le roi des rois est le Seigneur lui-même dans son royaume