Lyrics and translation Nikolay Baskov - Торжество

Торжество

Благослови, Господь, моих друзей
Моя молитва пусть согреет души
Храни, Господь, их милостью своей
В любой дороге – в море и на суше

Пусть Солнце светит ласково всегда
В любых делах успех да будет
И примут, Господи, они твои блага
И в вечной радости друзья мои пребудут

В этот день торжества, в день особенный этот
Пусть Господь вам пошлет много счастья и света
Пусть по воле Его благодать живет с вами
И исполнится то, что желаете сами

Благослови, возлюбленный Господь
Раскрой покров могучий Ты над ними
Достаток их умножь и успокой
И защити от всякой тёмной силы

Пусть Солнце светит ласково всегда
В любых делах успех да будет
И примут, Господи, они твои блага
И в вечной радости друзья мои пребудут

В этот день торжества, в день особенный этот
Пусть Господь вам пошлет много счастья и света
Пусть по воле Его благодать живет с вами
И исполнится то, что желаете сами

В этот день торжества, в день особенный этот
Пусть Господь вам пошлет много счастья и света
Пусть по воле Его благодать живет с вами
И исполнится то, что желаете сами

La Fête

Bénis, Seigneur, mes amis
Que ma prière réchauffe leurs âmes
Garde-les, Seigneur, par ta grâce
Sur tous les chemins - sur terre et en mer

Que le soleil brille toujours avec tendresse
Que le succès soit avec eux dans toutes leurs affaires
Et qu'ils reçoivent, Seigneur, tes bénédictions
Et que mes amis vivent dans une joie éternelle

En ce jour de fête, en ce jour spécial
Que le Seigneur vous envoie beaucoup de bonheur et de lumière
Que sa grâce vive avec vous par sa volonté
Et que tout ce que vous désirez se réalise

Bénis, Seigneur bien-aimé
Dévoile ton puissant voile sur eux
Augmente leur prospérité et apaise-les
Et protège-les de toute force sombre

Que le soleil brille toujours avec tendresse
Que le succès soit avec eux dans toutes leurs affaires
Et qu'ils reçoivent, Seigneur, tes bénédictions
Et que mes amis vivent dans une joie éternelle

En ce jour de fête, en ce jour spécial
Que le Seigneur vous envoie beaucoup de bonheur et de lumière
Que sa grâce vive avec vous par sa volonté
Et que tout ce que vous désirez se réalise

En ce jour de fête, en ce jour spécial
Que le Seigneur vous envoie beaucoup de bonheur et de lumière
Que sa grâce vive avec vous par sa volonté
Et que tout ce que vous désirez se réalise