Lyrics and translation Nikolija - 101 Propusten Poziv

101 Propusten Poziv

Svega mi je preko glave
Izgovora, izvinjenja
Meni treba sad muškarac
Tebi žena koja čeka
Idem malo napolje
Da se malo napijem
Biće, biće noćas lom
Ko mi gleda butine
Kažeš traži batine
Penjem se na sto (sto)
Daj da nazdravim
Crven karmin preko stakla
Kao da se svaka noćas razvodi
Samo čekam da me uhvati
Pusti neka zvoni
Da telefon gori
Hoću da me moli
Hoću da ga boli
Prva flaša već je prazna
A ja brojim 101 propušteni poziv
(101 propušteni poziv)
Ti bi samo da se javim
Da sam dobro, da sam legla
Al' do jutra noćas slavim
Bolje nemoj da me čekaš
Idem malo napolje
Da se malo napijem
Biće, biće noćas lom
Ko mi gleda butine
Kažeš traži batine
Penjem se na sto
Daj da nazdravim
Crven karmin preko stakla
Kao da se svaka noćas razvodi
Samo čekam da me uhvati
Pusti neka zvoni
Da telefon gori
Hoću da me moli
Hoću da ga boli
Prva flaša već je prazna
A ja brojim 101 propušteni poziv
(101 propušteni poziv)
(101 propušteni poziv)
Daj da nazdravim
Crven karmin preko stakla
Kao da se svaka noćas razvodi
Samo čekam da me uhvati
Pusti neka zvoni
Da telefon gori
Hoću da me moli
Hoću da ga boli
Prva flaša već je prazna
A ja brojim 101 propušteni poziv
(101 propušteni poziv)

101 Appels Manqués

J'en ai assez
De tes excuses, de tes regrets
J'ai besoin d'un homme maintenant
Toi, d'une femme qui t'attend
Je vais sortir un peu
Pour boire un peu
Ce sera la fête ce soir
Si tu regardes mes jambes
Tu dis que je cherche des coups
Je monte sur la table (table)
Propose un toast
Le rouge à lèvres rouge sur le verre
Comme si chaque femme divorçait ce soir
J'attends juste qu'il me rattrape
Laisse-le sonner
Que le téléphone brûle
Je veux qu'il me supplie
Je veux qu'il souffre
La première bouteille est déjà vide
Et je compte 101 appels manqués
(101 appels manqués)
Tu veux juste que je réponde
Que je vais bien, que je me suis couchée
Mais je fête ça jusqu'au matin
Ne m'attends pas
Je vais sortir un peu
Pour boire un peu
Ce sera la fête ce soir
Si tu regardes mes jambes
Tu dis que je cherche des coups
Je monte sur la table
Propose un toast
Le rouge à lèvres rouge sur le verre
Comme si chaque femme divorçait ce soir
J'attends juste qu'il me rattrape
Laisse-le sonner
Que le téléphone brûle
Je veux qu'il me supplie
Je veux qu'il souffre
La première bouteille est déjà vide
Et je compte 101 appels manqués
(101 appels manqués)
(101 appels manqués)
Propose un toast
Le rouge à lèvres rouge sur le verre
Comme si chaque femme divorçait ce soir
J'attends juste qu'il me rattrape
Laisse-le sonner
Que le téléphone brûle
Je veux qu'il me supplie
Je veux qu'il souffre
La première bouteille est déjà vide
Et je compte 101 appels manqués
(101 appels manqués)