Lyrics and translation Nikolija - Opasna Igra

Opasna Igra

Ponoc je opet tu opet tu
A tebe zelim ja
I morala bih da te probam
I reci mi da si za mnom lud
I da ovo hemija je dobra
Hajmo malo do, ajmo malo do
Mesta gde smo sami
Moja haljina na pod
Pada kao ova noc
Reci sta bi da mi radis
Ne gasi svetla hocu da
Me skines, pogledom skidas
Svaki bih dodir popila
Bez leda ko casu vina
Sve dok se topi postelja
Da gledas kako me imas
Jer ova noc bez pravila
Je opasna igra
Opasna igra
Jos jedan dim i mogla bih
Sa tobom sve do pola tri
I topim se sad kao led
Dok tvoje dodire trazim
Ajmo malo do, ajmo malo do
Mesta gde smo sami
Moja haljina na pod
Pada kao ova noc
Reci sta bi da mi radis
Ne gasi svetla hocu da
Me skines, pogledom skidas
Svaki bih dodir popila
Bez leda ko casu vina
Sve dok se topi postelja
Da gledas kako me imas
Jer ova noc bez pravila
Je opasna igra
Opasna igra
Ne gasi svetla hocu da
Svaki bih dodir popila
Bez leda ko casu vina
Sve dok se topi postelja
Da gledas kako me imas
Jer ova noc bez pravila
Je opasna igra
Opasna igra
Reci sta bi da mi radis

Jeu dangereux

La nuit est de retour, encore et encore
Et je te désire, toi
Je devrais essayer de te séduire
Et me dire que tu es fou de moi
Et que notre alchimie est bonne
Allons un peu jusqu'à, allons un peu jusqu'à
L'endroit où nous sommes seuls
Ma robe sur le sol
Tombe comme cette nuit
Dis-moi ce que tu voudrais me faire
N'éteins pas la lumière, je veux que
Tu me déshabilles, tu me déshabilles du regard
Je boirais chaque caresse
Sans glace, comme un verre de vin
Jusqu'à ce que le lit fonde
Pour te regarder me posséder
Car cette nuit sans règle
Est un jeu dangereux
Un jeu dangereux
Une autre cigarette et je pourrais
Rester avec toi jusqu'à deux heures et demie
Et je fonds maintenant comme de la glace
En cherchant tes caresses
Allons un peu jusqu'à, allons un peu jusqu'à
L'endroit où nous sommes seuls
Ma robe sur le sol
Tombe comme cette nuit
Dis-moi ce que tu voudrais me faire
N'éteins pas la lumière, je veux que
Tu me déshabilles, tu me déshabilles du regard
Je boirais chaque caresse
Sans glace, comme un verre de vin
Jusqu'à ce que le lit fonde
Pour te regarder me posséder
Car cette nuit sans règle
Est un jeu dangereux
Un jeu dangereux
N'éteins pas la lumière, je veux
Boire chaque caresse
Sans glace, comme un verre de vin
Jusqu'à ce que le lit fonde
Pour te regarder me posséder
Car cette nuit sans règle
Est un jeu dangereux
Un jeu dangereux
Dis-moi ce que tu voudrais me faire