Lyrics and translation Nikolija - Plavo more

Plavo more

Ti u meni ko metak u cevi
Kreni i potegni ili se okreni
Daj mi jos do kraja
I da je zivota 100
Svaki zivot za tebe bih dala
Evo dajem i sada
Jer hladna je noc
Tvoj pogled ko noz
A ja sam ko vatra
Sve mi je crno
Osim tvojih crnih ociju
Sve mi je crno
Osim tvojih crnih ociju
Ma sve mi je crno
Osim tvojih crnih ociju
A ti crveno obuci
Budi mi lepa u zlocinu
Kad nije plavo nebo
Nije plavo more
Gde padne mrak
Ne svanu ni zore
(Ne padne mrak)
Ne svanu ni zore
I svaka bi vatra pobegla
Od vode
Al umrecu lepse zbog tebe
Nego ako mi odes
Samo me voli voli voli
Voli me
Samo me voli voli voli
Voli me
Rekla sam sebi nemoj
Al sam morala da probam
Preko vatre sam zbog tebe
Ucila da hodam
Snegove topila otrov bi popila
Kao da je voda
A sada je srce moje
Kao prazna soba
A ti ko da sve zaboravljas
Da te niko nikada voleti
Nece kao sto te volim ja
Volim ja
Refren 2x

Blue Sea

You are like a bullet in my barrel
Pull the trigger or turn away
Give me more until the end
And if there were 100 lives
I would give every life for you
Here I am, giving now
Because the night is cold
Your gaze is like a knife
But I am like fire
Everything is black to me
Except for your black eyes
Everything is black to me
Except for your black eyes
Oh everything is black to me
Except for your black eyes
But you put on red shoes
Be beautiful in crime for me
When the sky isn't blue
The sea isn't blue
Where darkness falls
No dawn will come
(Darkness does not fall)
No dawn will come
And every fire would flee
From the water
But I die more beautifully for you
Than if you were to leave me
Just love me, love me, love me
Love me
Just love me, love me, love me
Love me
I told myself not to
But I had to try
For you, I walked through fire
I learned to walk
I melted the snow and drank the poison
As if it were water
But now my heart is
Like an empty room
And you seem to forget everything
That no one will ever love you
Like I love you
I love you
Chorus 2x