Lyrics and translation Nikolija - Plavo more

Plavo more

Ti u meni ko metak u cevi
Kreni i potegni ili se okreni
Daj mi jos do kraja
I da je zivota 100
Svaki zivot za tebe bih dala
Evo dajem i sada
Jer hladna je noc
Tvoj pogled ko noz
A ja sam ko vatra
Sve mi je crno
Osim tvojih crnih ociju
Sve mi je crno
Osim tvojih crnih ociju
Ma sve mi je crno
Osim tvojih crnih ociju
A ti crveno obuci
Budi mi lepa u zlocinu
Kad nije plavo nebo
Nije plavo more
Gde padne mrak
Ne svanu ni zore
(Ne padne mrak)
Ne svanu ni zore
I svaka bi vatra pobegla
Od vode
Al umrecu lepse zbog tebe
Nego ako mi odes
Samo me voli voli voli
Voli me
Samo me voli voli voli
Voli me
Rekla sam sebi nemoj
Al sam morala da probam
Preko vatre sam zbog tebe
Ucila da hodam
Snegove topila otrov bi popila
Kao da je voda
A sada je srce moje
Kao prazna soba
A ti ko da sve zaboravljas
Da te niko nikada voleti
Nece kao sto te volim ja
Volim ja
Refren 2x

Синее море

Ты во мне, как пуля в стволе
Стреляй или повернись
Дай мне ещё до конца
И даже если бы жизней было 100
Каждую жизнь за тебя бы отдала
Вот, отдаю и сейчас
Ведь ночь холодна
Твой взгляд, как нож
А я, как огонь
Всё мне черно
Кроме твоих чёрных глаз
Всё мне черно
Кроме твоих чёрных глаз
Да всё мне черно
Кроме твоих чёрных глаз
А ты надень красное
Будь мне красивой в преступлении
Когда небо не синее
И море не синее
Где падает тьма
Не рассветает заря
(Не падает тьма)
Не рассветает заря
И любой огонь убежал бы
От воды
Но я умру красивее из-за тебя
Чем если ты уйдешь
Только люби меня, люби, люби
Люби меня
Только люби меня, люби, люби
Люби меня
Сказала себе: "Не надо"
Но должна была попробовать
Через огонь из-за тебя
Училась ходить
Снега топила, яд бы выпила
Как будто воду
А теперь моё сердце
Как пустая комната
А ты как будто всё забываешь
Что тебя никто никогда любить
Не будет так, как люблю тебя я
Люблю я
Припев 2x