Lyrics and translation Nikolija - Sija Grad

Sija Grad

Sve rekla sam
Nemoj posle kao da te nisam upozorila
I htela sam
Da ruke dignem kao da se nisam borila
Ljubav boli, ali ja sam toga svesna
Danju ponos gori kô Vezuv i Etna
Al' se noću čuje neka druga pesma
Sve znaš
Dok sija, sija, sija grad
U čet'ri oka sam ti sve oprostila
A meni prija, prija mrak
Jer sve sam svoje želje s tobom oslobodila
Dok sija, sija, sija grad
Čak i da sam htela, znam da ne bih ti odolela
Na tebi sija samo sat
Da bi znali kol'ko sam te noćas volela
Noćas volela
Noćas volela
Udahni me, izdahni me
Opet srce udara laganije
Da nije sve ranije
Vreme danas, opet budne naše manije
Ljubav boli, ali ja sam toga svesna
Danju ponos gori kô Vezuv i Etna
Al' se noću čuje neka druga pesma
Sve znaš
Dok sija, sija, sija grad
U čet'ri oka sam ti sve oprostila
A meni prija, prija mrak
Jer sve sam svoje želje s tobom oslobodila
Dok sija, sija, sija grad
Čak i da sam htela, znam da ne bih ti odolela
Na tebi sija samo sat
Da bi znali kol'ko sam te noćas volela
Noćas volela
Noćas volela
Dok sija, sija, sija grad
U čet'ri oka sam ti sve oprostila
A meni prija, prija mrak
Jer sve sam svoje želje s tobom oslobodila

La Ville Brille

Je t'ai tout dit
Ne fais pas comme si je ne t'avais pas prévenu
Et j'avais envie
De lever les mains comme si je ne m'étais pas battue
L'amour fait mal, mais j'en suis consciente
Le jour, la fierté brûle comme le Vésuve et l'Etna
Mais la nuit, on entend une autre chanson
Tu sais tout
Alors que la ville brille, brille, brille
Je t'ai tout pardonné dans nos quatre yeux
Et j'aime, j'aime l'obscurité
Parce que j'ai libéré tous mes désirs avec toi
Alors que la ville brille, brille, brille
Même si j'avais voulu, je sais que je n'aurais pas pu te résister
Sur toi ne brille que l'heure
Pour qu'ils sachent combien je t'ai aimé ce soir
Ce soir, je t'ai aimé
Ce soir, je t'ai aimé
Respire-moi, expire-moi
Mon cœur bat à nouveau plus lentement
Si tout n'était pas arrivé plus tôt
Le temps aujourd'hui, nos manies sont à nouveau éveillées
L'amour fait mal, mais j'en suis consciente
Le jour, la fierté brûle comme le Vésuve et l'Etna
Mais la nuit, on entend une autre chanson
Tu sais tout
Alors que la ville brille, brille, brille
Je t'ai tout pardonné dans nos quatre yeux
Et j'aime, j'aime l'obscurité
Parce que j'ai libéré tous mes désirs avec toi
Alors que la ville brille, brille, brille
Même si j'avais voulu, je sais que je n'aurais pas pu te résister
Sur toi ne brille que l'heure
Pour qu'ils sachent combien je t'ai aimé ce soir
Ce soir, je t'ai aimé
Ce soir, je t'ai aimé
Alors que la ville brille, brille, brille
Je t'ai tout pardonné dans nos quatre yeux
Et j'aime, j'aime l'obscurité
Parce que j'ai libéré tous mes désirs avec toi