Lyrics and translation Nikolija - Tigar

Tigar

Dalje od mene
Nije ti ovo Luvr, niti si ti remek-delo
Ruku stavljaš mi na rame, kako smelo
O ne, ne, ne, daj beži, bre
Izgubi se, odljubi se
Dalje od mene, nisam ti ni rekla (a je, je, je, je, je)
Dalje od mene, nisam ti ni rekla (a je, je, je, je, je)
Dalje od mene, nisam ti ni rekla
Već sam u sebi porekla
Svi gledaju za moj sto
Kao tigar u džungli je on
Dalje od mene, nisam ti ni rekla
Već sam u sebi porekla
Svi gledaju za moj sto
K'o da tigar je on
Dalje od mene, drži rastojanje
Šta mi tu glumiš samopouzdanje
Svi gledaju za moj sto
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
K'o Marija Antoaneta
Ti k'o Luj - ljubav, razvrat i blud
Marija Antoaneta
Ti k'o Luj, ljubav, razvrat i blud
Parče si da nema jače, a ja samo žena
Kršim sve principe kao da sam zaljubljena
O ne, ne, ne, ne, saberi se
Pomeri se, otrezni se
Dalje od mene, nisam ti ni rekla
Već sam u sebi porekla
Svi gledaju za moj sto
K'o da tigar je on
Dalje od mene, drži rastojanje
Šta mi tu glumiš samopouzdanje
Svi gledaju za moj sto
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
Dalje od mene

Tigre

Loin de moi
Ce n'est pas le Louvre, et tu n'es pas un chef-d'œuvre
Tu poses ta main sur mon épaule, c'est audacieux
Oh non, non, non, va-t'en, bon sang
Va-t'en, oublie-moi
Loin de moi, je ne te l'ai jamais dit (ah oui, oui, oui, oui, oui)
Loin de moi, je ne te l'ai jamais dit (ah oui, oui, oui, oui, oui)
Loin de moi, je ne te l'ai jamais dit
Je l'ai déjà nié en moi-même
Tout le monde regarde ma table
Comme un tigre dans la jungle, c'est lui
Loin de moi, je ne te l'ai jamais dit
Je l'ai déjà nié en moi-même
Tout le monde regarde ma table
Comme un tigre, c'est lui
Loin de moi, garde tes distances
Qu'est-ce que tu joues à la confiance ici ?
Tout le monde regarde ma table
Mais c'est mon tigre seulement, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
Mais c'est mon tigre seulement, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
Mais c'est mon tigre seulement, c'est lui
Comme Marie Antoinette
Toi comme Louis - l'amour, la débauche et le vice
Marie Antoinette
Toi comme Louis, l'amour, la débauche et le vice
Tu es un morceau qu'on ne trouve pas plus fort, et moi, je suis juste une femme
Je viole tous les principes comme si j'étais amoureuse
Oh non, non, non, non, reprends-toi
Bouge, sois sobre
Loin de moi, je ne te l'ai jamais dit
Je l'ai déjà nié en moi-même
Tout le monde regarde ma table
Comme un tigre, c'est lui
Loin de moi, garde tes distances
Qu'est-ce que tu joues à la confiance ici ?
Tout le monde regarde ma table
Mais c'est mon tigre seulement, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
Mais c'est mon tigre seulement, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
C-comme un tigre, c'est lui
Mais c'est mon tigre seulement, c'est lui
Loin de moi