Lyrics and translation Nikolina Tomljanović feat. Ive Županović - Moja je nada sada sve
More
ispralo
je
i
posljednji
grijeh
La
mer
a
emporté
même
le
dernier
péché
Vali
odnijeli
su
tvoj
nevini
smijeh
Les
vagues
ont
emporté
ton
rire
innocent
A
jugo
mi
danas
još
vrati
svu
bol
Et
le
vent
du
sud
me
renvoie
encore
toute
la
douleur
aujourd'hui
I
čekam
te
uzalud
Et
je
t'attends
en
vain
Snivaš
li
na
žalu
ti
Rêves-tu
sur
la
plage
Lice
prve
ljubavi
Du
visage
de
ton
premier
amour
Il'
druga
kuća
sad
je
dom
Ou
une
autre
maison
est-elle
ton
foyer
maintenant
U
srcu
nema
me
tvom
Je
ne
suis
plus
dans
ton
cœur
A
kišni,
sivi
dan,
bez
tebe
će
me
boljeti
Et
la
journée
grise
et
pluvieuse,
sans
toi,
me
fera
mal
Obećala
si
me
do
kraja
voljeti
Tu
m'avais
promis
de
m'aimer
pour
toujours
More
ispralo
je
i
posljednji
grijeh
La
mer
a
emporté
même
le
dernier
péché
Vali
odnijeli
su
tvoj
nevini
smijeh
Les
vagues
ont
emporté
ton
rire
innocent
A
jugo
mi
danas
još
vrati
svu
bol
Et
le
vent
du
sud
me
renvoie
encore
toute
la
douleur
aujourd'hui
I
čekam
te
uzalud
Et
je
t'attends
en
vain
Čuješ
li
moj
glas
Entends-tu
ma
voix
U
oluji
tražim
spas
Je
cherche
le
salut
dans
la
tempête
U
moru
koje
pjeni
se
Dans
la
mer
qui
se
déchaîne
Moja
je
nada
sad
sve
Mon
espoir,
c'est
tout
maintenant
Kao
sol
kroz
prste
mi
Comme
du
sel
qui
passe
entre
mes
doigts
Tiho,
tiho
prolaziš
Doucement,
doucement,
tu
disparais
A
čekao
sam
da
meni
dođeš
ti
Et
j'attendais
que
tu
viennes
à
moi
Snivaš
li
na
žalu
ti
Rêves-tu
sur
la
plage
Lice
prve
ljubavi
Du
visage
de
ton
premier
amour
Il'
druga
kuća
sad
je
dom
Ou
une
autre
maison
est-elle
ton
foyer
maintenant
U
srcu
nema
me
tvom
Je
ne
suis
plus
dans
ton
cœur
Čuješ
li
moj
glas
Entends-tu
ma
voix
U
oluji
tražim
spas
Je
cherche
le
salut
dans
la
tempête
U
moru
koje
pjeni
se
Dans
la
mer
qui
se
déchaîne
Moja
je
nada
sad
sve
Mon
espoir,
c'est
tout
maintenant
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
Moja
je
nada
sad
sve
Mon
espoir,
c'est
tout
maintenant
Rate the translation
1
Šibeniče
2 Ne volin jugo
3 Je ča je (Version 2020)
4 Dite moje
5 Zemlja i zrak
6 Štorija Je Stala
7 Od tebe ća
8 Za Mene Nemoj Pitat
9 Rujanska Noć
10 Moja je nada sada sve
11 Jug je moja indija
12 Sunce
13 Tvrđave
14 Prava rič
15 Moja Dalmacija
16 Volin kad si tu
17 Kao predivan san
18 Ti Nemaš Pojma
19 Dokle Dišem, Bit Ću Tvoj
20 Reci da me ne poznaješ
21 Moje more
22 Svjetluca Mirno More
2 Ne volin jugo
3 Je ča je (Version 2020)
4 Dite moje
5 Zemlja i zrak
6 Štorija Je Stala
7 Od tebe ća
8 Za Mene Nemoj Pitat
9 Rujanska Noć
10 Moja je nada sada sve
11 Jug je moja indija
12 Sunce
13 Tvrđave
14 Prava rič
15 Moja Dalmacija
16 Volin kad si tu
17 Kao predivan san
18 Ti Nemaš Pojma
19 Dokle Dišem, Bit Ću Tvoj
20 Reci da me ne poznaješ
21 Moje more
22 Svjetluca Mirno More
Attention! Feel free to leave feedback.