Lyrics and translation Nikon - Echoes in My Mind

Echoes in My Mind

Vuelves, para joderme la vida
Lo dice tu cara gelida palida en ruina
No valio la pena y me lapida
Vivo condenado preocupado escupiria
En este loco mundo,
Fuera y en mi asunto
Porque me pregunto por lo loco que no busco
Te juro por todo lo que mas quiero
Que no jugue con fuego pero por dentro me quemo.
Y luego volvere a pensar...
Si me vino bien o mal
Recuerdos que no encuentran paz
Son la excusa o no confiesa
Besame y da pesames luego someteme,
Exprime nicotina y medicina en un papel
Peliculas de infames y uniformes por la calle.
La fuck police, i wanna weed tu sabes
Suave suena, sususuena suave
Vuelves para joderme la vida,
Conviertes la fruta prohibida en la mas podrida
Sucia droga dura encaredida
Vivo deprimido en el olvido de esa perdida
Por ti da su sisa
A prisa se pisan droga no avisa y como tu perjudica
Si es borrica pica perico y es cinica
Yo todo etilico tirao en la clinica
Puro analgesico de curas kilometricas
Tiradera fonica fanatica ridicula
Soñaba y soñaba en cada punto de la brujula
Supura la herida sin animo de tu culpa.
Vuelves para joderme la vida
Haya acabada confundida
Dudas de quien jura y te figuras
Que somos dos Judas que del mismo aire respiran
A lo lejos sale el sol,
Vuelo solo hacia el peñon,
Donde perdi el hilo que me daba solucion
Estoy en la parada equivocada de estacion,
Preguntando por el tiempo que se ha llevado un ciclon
No hay decision ninguna,
Ni puya ni vacuna,
Lo que mas me quema tarda mas en que consuma
Y matame de una y vendeme en la puja,
Te hicieron la pua y asi acabo la pelicula.
Vuelves para joderme la vida,
Lo que equivocaba lucidez reconocida

Échos dans mon esprit

Tu reviens, pour me gâcher la vie
Le dit ton visage glacial pâle en ruine
Ça n'en valait pas la peine et me lapide
Je vis condamné préoccupé cracherais
Dans ce monde fou,
Dehors et dans mes affaires
Parce que je me demande pourquoi je ne cherche pas ce qui est fou
Je te jure par tout ce que j'aime le plus
Que je n'ai pas joué avec le feu mais que je brûle de l'intérieur.
Et puis je repenserai...
Si ça m'a fait du bien ou du mal
Des souvenirs qui ne trouvent pas la paix
C'est l'excuse ou tu ne confesses pas
Embrasse-moi et présente tes condoléances, puis soumets-moi,
Presse de la nicotine et des médicaments sur un papier
Des films infâmes et des uniformes dans la rue.
La fuck police, je veux de l'herbe, tu sais
Doux ça sonne, sususuena doux
Tu reviens pour me gâcher la vie,
Tu transformes le fruit défendu en le plus pourri
Drogue sale et dure, chère
Je vis déprimé dans l'oubli de cette perte
Pour toi, il donne sa part
On piétine la drogue à la hâte, elle ne prévient pas et nuit comme toi
Si elle est une ânesse, elle picore du perroquet et elle est cynique
Moi, tout alcoolique, je suis allongé à la clinique
Pure analgésique de cures kilométriques
Tirée de phonies fanatiques ridicules
Je rêvais et rêvais à chaque point de la boussole
La plaie suppure sans que tu te soucies de ta faute.
Tu reviens pour me gâcher la vie
Finie, confuse
Tu doutes de qui jure et tu imagines
Que nous sommes deux Judas qui respirent le même air
Au loin, le soleil se lève,
Je vole seul vers le rocher,
Où j'ai perdu le fil qui me donnait la solution
Je suis à l'arrêt de bus equivoqué,
En demandant le temps qu'un cyclone a emporté
Il n'y a aucune décision,
Ni piqûre ni vaccin,
Ce qui me brûle le plus tarde le plus à se consumer
Et tue-moi d'un coup et vends-moi aux enchères,
On t'a fait la pointe et c'est comme ça que le film s'est terminé.
Tu reviens pour me gâcher la vie,
Ce qui se trompait était une lucidité reconnue