Lyrics and translation Nikone - Thebiribibaeseries #6

Thebiribibaeseries #6

Vuelves para joderme la vida
Lo dice tu cara gélida, pálida en ruina
No valió la pena y me lapida
Vivo condenado, preocupado escupiría

En este loco mundo, fuera y en mi asunto
Porque me pregunto por lo poco que no busco
Te juro por todo lo que más quiero
Que no jugué con fuego, pero por dentro me quemo

Y luego volveré a pensar
Si me vino bien o mal
Recuerdos que no encuentran paz
Son la excusa o no, confiesa

Bésame y da pésames, sométeme
Exprime nicotina y medicina en un papel
Películas de infames y uniformes por la calle
Es la fuck police, I wanna weed, tú sabes
Suave suena, su-su-suena suave

Vuelves para joderme la vida
Conviertes la fruta prohibida en la más podrida
Sucia droga dura encarecida
Vivo deprimido en el olvido de esa pérdida

Por ti da su sisa, aprisa se pisan
Droga no avisa y cómo tú perjudica
Y si es borrica pica perico y es cínica
Yo todo etílico tirado en la clínica

Puro analgésico de curas kilométricas
Tiradera fónica, fanática, ridícula
Soñaba y soñaba en cada punto de la brújula
Supura la herida sin ánimo de tu culpa

Y vuelves para joderme la vida
Acabada, confundida
Dudas de quien jura y te figuras
Que somos dos judas que del mismo aire respiran

Y a lo lejos sale el sol, vuelo solo hacia el peñón
Donde perdí el hilo que me dio la solución
Estoy en la parada, equivocado de estación
Preguntando por el tiempo que se ha llevado un ciclón

No hay, no, no, no hay, no, no, no hay
Ay-ay-ay-ay-ay!, biribababe, así que
Vuelves para joderme la vida
Vuelves, yeh-yeh-yeh

Thebiribibaeseries #6

Tu reviens pour me gâcher la vie
Ton visage froid le dit, pâle et ruiné
Cela n'a servi à rien et me condamne
Je vis maudit, préoccupé, je cracherais

Dans ce monde fou, dehors et dans mes affaires
Parce que je me questionne sur le peu que je ne cherche pas
Je te jure par tout ce que j'aime le plus
Que je n'ai pas joué avec le feu, mais à l'intérieur, je brûle

Et puis je repenserai
Si cela m'a fait du bien ou du mal
Des souvenirs qui ne trouvent pas la paix
Sont l'excuse ou non, avoue

Embrasse-moi et présente tes condoléances, soumets-moi
Presse de la nicotine et des médicaments sur un papier
Films de criminels et uniformes dans la rue
C'est la fuck police, je veux de l'herbe, tu sais
Doux son, su-su-su-son doux

Tu reviens pour me gâcher la vie
Tu transformes le fruit défendu en le plus pourri
Drogue dure sale et chère
Je vis déprimé dans l'oubli de cette perte

Pour toi, elle donne sa part, elles se marchent dessus
La drogue ne prévient pas et comme toi, elle nuit
Et si elle est une ânesse, elle pique du perroquet et est cynique
Moi, tout alcoolique, étendu à la clinique

Pur analgésique de guérisons kilométriques
Tirée de mots, fanatique, ridicule
Je rêvais et rêvais à chaque point de la boussole
La blessure suppure sans que ta faute soit à blâmer

Et tu reviens pour me gâcher la vie
Finie, confuse
Tu doutes de qui jure et tu t'imagines
Que nous sommes deux Judas qui respirent le même air

Et au loin, le soleil se lève, je vole seul vers le rocher
Où j'ai perdu le fil qui m'a donné la solution
Je suis à l'arrêt, à la mauvaise station
Demandant pour le temps qu'un cyclone a emporté

Il n'y a pas, non, non, non, il n'y a pas, non, non, non, il n'y a pas
Ay-ay-ay-ay-ay!, biribababe, alors
Tu reviens pour me gâcher la vie
Tu reviens, yeh-yeh-yeh