Arrebol - Nikone feat. Alfredo Garcia Gutierrez & Palmer Music translation in German

Arrebol

Lo peor de todo es que no me lo puedo tomar ni mal
Claro que por dentro duele, puede que más que un puñal
Soy un perro viejo por derecho
No por dar todo por hecho ni tampoco por la edad

Así que tú y solo tú puedes llevarnos a la luz
Estamos enterrados en la shit aunque halla WiFi o bluetooth
Estoy harto de esperar de cargar con esta cruz
De no poderme quejar y callarme cuando tú
Estás bla bla bla bla bla bla bla
All day all night bla bla bla bla bla
Siempre tú y con tu bla bla bla bla
Siempre tú y tu bla-ah

¿Por qué me resulta tan fácil perdonarte?
¿Será que el amor es ciego de verdad?
Lo que me duele ni siquiera es importante
Es cosa del tiempo y de nada más

¿Por qué me resulta tan fácil perdonarte?
¿Será que el amor es ciego de verdad?
Lo que me duele ni siquiera es importante
Es cosa del tiempo y de nada más

Lo peor de todo es que no me lo puedo tomar ni mal
Claro que por dentro duele, puede que más que un puñal
Ya solo el nombrarlo escuece como en la herida la sal
O echar un serio a ese Sol que ya no puedes mirar

No, tengo que aprender a responder que no
Porque siempre acabo roto y todo va a peor
Si te pusieras de vestido mi propia piel
Al mirate en el espejo verías el dolor

No, tengo que aprender a responder que no
Sudar de con quién se mueva y de cualquier rumor
Porque no puedo esperar que haya en la tierra un ser
Que pueda ver con los mismos ojos que veo yo

No, tengo que aprender a responder que no
Porque siempre acabo roto y todo va a peor
Si te pusieras de vestido mi propia piel
Al mirate en el espejo verías el dolor

Dios, verías el dolor

Abendrot

Das Schlimmste ist, ich kann es nicht einmal übel nehmen
Klar tut es innerlich weh, vielleicht mehr als ein Dolch
Ich bin von Rechts wegen ein erfahrener Hund
Nicht weil ich alles für selbstverständlich halte, noch wegen des Alters

Also du, und nur du, kannst uns ans Licht führen
Wir sind in der Scheiße begraben, auch wenn es WLAN oder Bluetooth gibt
Ich habe es satt zu warten, dieses Kreuz zu tragen
Mich nicht beschweren zu können und zu schweigen, wenn du
Bla bla bla bla bla bla bla machst
Den ganzen Tag, die ganze Nacht bla bla bla bla bla
Immer du und mit deinem Bla bla bla bla
Immer du und dein Bla-ah

Warum fällt es mir so leicht, dir zu verzeihen?
Ist die Liebe wirklich blind?
Was mir weh tut, ist nicht einmal wichtig
Es ist eine Frage der Zeit und sonst nichts

Warum fällt es mir so leicht, dir zu verzeihen?
Ist die Liebe wirklich blind?
Was mir weh tut, ist nicht einmal wichtig
Es ist eine Frage der Zeit und sonst nichts

Das Schlimmste ist, ich kann es nicht einmal übel nehmen
Klar tut es innerlich weh, vielleicht mehr als ein Dolch
Schon es nur zu nennen, brennt wie Salz in der Wunde
Oder ernst auf diese Sonne zu blicken, die du nicht mehr ansehen kannst

Nein, ich muss lernen, Nein zu sagen
Weil ich immer gebrochen ende und alles schlimmer wird
Wenn du meine eigene Haut als Kleid anziehen würdest
Beim Blick in den Spiegel würdest du den Schmerz sehen

Nein, ich muss lernen, Nein zu sagen
Darauf pfeifen, mit wem du unterwegs bist und auf jedes Gerücht
Weil ich nicht erwarten kann, dass es auf der Erde ein Wesen gibt
Das mit denselben Augen sehen kann wie ich

Nein, ich muss lernen, Nein zu sagen
Weil ich immer gebrochen ende und alles schlimmer wird
Wenn du meine eigene Haut als Kleid anziehen würdest
Beim Blick in den Spiegel würdest du den Schmerz sehen

Gott, du würdest den Schmerz sehen