Lyrics and translation Nikone - Arrebol

Arrebol

Lo peor de todo es que no me lo puedo tomar ni mal
Claro que por dentro duele, puede que más que un puñal
Soy un perro viejo por derecho
No por dar todo por hecho ni tampoco por la edad

Así que tú y solo tú puedes llevarnos a la luz
Estamos enterrados en la shit aunque halla WiFi o bluetooth
Estoy harto de esperar de cargar con esta cruz
De no poderme quejar y callarme cuando tú
Estás bla bla bla bla bla bla bla
All day all night bla bla bla bla bla
Siempre tú y con tu bla bla bla bla
Siempre tú y tu bla-ah

¿Por qué me resulta tan fácil perdonarte?
¿Será que el amor es ciego de verdad?
Lo que me duele ni siquiera es importante
Es cosa del tiempo y de nada más

¿Por qué me resulta tan fácil perdonarte?
¿Será que el amor es ciego de verdad?
Lo que me duele ni siquiera es importante
Es cosa del tiempo y de nada más

Lo peor de todo es que no me lo puedo tomar ni mal
Claro que por dentro duele, puede que más que un puñal
Ya solo el nombrarlo escuece como en la herida la sal
O echar un serio a ese Sol que ya no puedes mirar

No, tengo que aprender a responder que no
Porque siempre acabo roto y todo va a peor
Si te pusieras de vestido mi propia piel
Al mirate en el espejo verías el dolor

No, tengo que aprender a responder que no
Sudar de con quién se mueva y de cualquier rumor
Porque no puedo esperar que haya en la tierra un ser
Que pueda ver con los mismos ojos que veo yo

No, tengo que aprender a responder que no
Porque siempre acabo roto y todo va a peor
Si te pusieras de vestido mi propia piel
Al mirate en el espejo verías el dolor

Dios, verías el dolor

Arrebol

Le pire dans tout ça, c'est que je ne peux même pas m'en prendre à toi
Bien sûr que ça fait mal au fond, peut-être plus qu'un poignard
Je suis un vieux chien par droit
Pas pour prendre tout pour acquis ni pour mon âge

Alors toi et toi seul peux nous mener vers la lumière
On est enterrés dans la merde même s'il y a du WiFi ou du Bluetooth
J'en ai marre d'attendre, de porter cette croix
De ne pas pouvoir me plaindre et de me taire quand toi
Tu es bla bla bla bla bla bla bla
Toute la journée toute la nuit bla bla bla bla bla
Toujours toi et ton bla bla bla bla
Toujours toi et ton bla-ah

Pourquoi je trouve ça si facile de te pardonner ?
Est-ce que l'amour est vraiment aveugle ?
Ce qui me fait mal n'est même pas important
C'est une question de temps et de rien d'autre

Pourquoi je trouve ça si facile de te pardonner ?
Est-ce que l'amour est vraiment aveugle ?
Ce qui me fait mal n'est même pas important
C'est une question de temps et de rien d'autre

Le pire dans tout ça, c'est que je ne peux même pas m'en prendre à toi
Bien sûr que ça fait mal au fond, peut-être plus qu'un poignard
Déjà le nommer pique comme du sel sur une blessure
Ou regarder droit dans ce soleil que tu ne peux plus regarder

Non, je dois apprendre à répondre non
Parce que je fini toujours brisé et tout empire
Si tu mettais ma propre peau comme robe
En te regardant dans le miroir, tu verrais la douleur

Non, je dois apprendre à répondre non
Me moquer de qui bouge avec qui et de n'importe quelle rumeur
Parce que je ne peux pas attendre qu'il y ait sur terre un être
Qui puisse voir avec les mêmes yeux que je vois

Non, je dois apprendre à répondre non
Parce que je fini toujours brisé et tout empire
Si tu mettais ma propre peau comme robe
En te regardant dans le miroir, tu verrais la douleur

Dieu, tu verrais la douleur