Lyrics and translation Nikone - Confite

Confite

Antes de volver a hablarme cuestiónate
No vaya a ser que sobrepasemos los límites
No acordamos bien las pautas de fidelidad
Ahora sufrimos las consecuencias ′e los actos de ayer

Que escuece como lamerse la herida en la mar
No sentirse como un segundo plato para comer
Desnudando una sonrisa, yemas de mis lágrimas
Deslizando en tu cara que arrugaban to'a tu piel

Hoy voy, como que voy, a la que voy me doy
Pa′ darte one in the face, this is my life, ahí estoy
Perdido por la causa, encontrado por la pausa
Me lo tiré en un WhatsApp, en un videoclip de pasta
Ya basta, como desgasta y se devasta
Si ya no doy a basto y ni siquiera me he cata'o
Olvidamos los pactos y por hoy todo se gasta, ah-ah, ah-ah

Hay días que me levanto con ganas, pero no puedo
Sentirme nuevo y lo que quiero es remontar el vuelo
Hay días que me levanto con ganas hasta que veo
Como se mueve el mundo y cómo lo controla el dinero

Hay días que me levanté, me dije: "ve y combate"
Tómate un tiempo, melón, que después no vaya a ser
Que todo vaya a peor, así que relájate
Ah-ah (yeh, yeh)

Si la vida fuera Biblia, sería' Judas
Bebería′ de mi vaso hasta hacerme tragar saliva
No queda más motivo que hacer que cierre la herida
Que dejaste con tu paso contagiando tu mentira

Debería, tal vez debería
Relacionar el tiempo que comparte junto a su compañía
Mi alma anda perdida, en la vía de la vida
Llegando a estaciones con mil puertas sin salida

Debería, tal vez debería
Relacionar el tiempo que comparte junto a su compañía
Mi alma anda perdida, en la vía de la vida
Llegando a estaciones con mil puertas sin salida

Ay, sin salida, ya (Uah, uah, uah)

Confite

Avant de me parler à nouveau, questionne-toi
Au cas où nous dépasserions les limites
Nous ne nous souvenons pas bien des règles de la fidélité
Aujourd'hui nous souffrons des conséquences des actes d'hier

Cela pique comme se lécher la blessure à la mer
Ne pas se sentir comme un plat secondaire pour manger
Dévoilant un sourire, les pointes de mes larmes
Glissant sur ton visage qui plissait toute ta peau

Aujourd'hui j'y vais, comme j'y vais, à celle à qui je vais, je me donne
Pour te donner one in the face, this is my life, voilà où je suis
Perdu par la cause, trouvé par la pause
Je l'ai fait dans un WhatsApp, dans un clip vidéo en pâte
Ça suffit, comme ça use et se dévaste
Si je n'en peux plus et que je ne me suis même pas dégusté
Nous oublions les pactes et pour aujourd'hui tout est gaspillé, ah-ah, ah-ah

Il y a des jours où je me lève avec envie, mais je ne peux pas
Me sentir nouveau et tout ce que je veux c'est reprendre mon envol
Il y a des jours où je me lève avec envie jusqu'à ce que je vois
Comment le monde bouge et comment l'argent le contrôle

Il y a des jours où je me suis levé, je me suis dit : "va et combats"
Prends ton temps, melon, car après ça ne va pas être
Que tout aille de mal en pis, alors détends-toi
Ah-ah (yeh, yeh)

Si la vie était la Bible, je serais Judas
Je boirais de mon verre jusqu'à avaler ma salive
Il ne reste plus de raison que de faire en sorte que la blessure se referme
Que tu as laissée avec ton passage en contamiant ton mensonge

Je devrais, peut-être devrais-je
Relier le temps que tu passes avec ta compagnie
Mon âme est perdue, sur la voie de la vie
Arrivant à des gares avec mille portes sans issue

Je devrais, peut-être devrais-je
Relier le temps que tu passes avec ta compagnie
Mon âme est perdue, sur la voie de la vie
Arrivant à des gares avec mille portes sans issue

Oh, sans issue, maintenant (Uah, uah, uah)