Lyrics and translation Nikone feat. Hard GZ & Lupita's Friends - Puñales

Puñales

Me alejé del odio y fui a la luz
Esto es mar y tierra, lo real
Ya sé que cargo más de una cruz
Que el viento nos lleva hacia donde nos quiera llevar

Llevo tanto tiempo dando vueltas a esta mierda
Que al final me está sabiendo mal
Todo son complicaciones en esta vida
Te lo juro que nadie regala na'

Son barras reales para gente real
Viven una adicción que no pueden dejar
Para todos los que entraron dentro de una espiral
Es para los que se encierran cuando se sienten mal

Emocional, sí, una mente que es animal
Y pienso: avanti, voy a romper el cristal
Luego tus panties en esa sala de estar
Puestos de pastis, pero mañana no estás

Drafting, la vida de Ruibal
Me follo el ranking, tú sabes, pa, de quién es el camping
Tranqui, mi amor, ya me saco el puñal
Que me clavó la vida por elegir tan mal

Sal ya de esa puta cárcel mental
Voy a pisar la luna pa saber si es verdad
Que me puedo sentar, la tierra contemplarla
Y ser toda la vida tu ángel de la guarda

¿Cuántos litros y más litros debo de beber
Para poderme de verdad olvidar?
Todo esto que me mata es peor que el dolor
Un error lo cargas por siempre, jamás

Vivo intranquilo por lo que pudo ser y no fue
Pero juro que algún día lo será
Y esa mierda me ata, es mi jodía prisión
Una cárcel de la que es jodío escapar

Cierro los ojos, no quiero ver
Ando de un lao pa otro por andar
Y así evito pensar mal, joder
Pero me parto por la mitad

Veo mis sueños, mi vida caer
Ya no sé qué más puedo esperar
Debo enfocarme en seguir de pie
Volver de nuevo a la realidad

Libertad, esclava de la lealtad
¿Dónde estás, felicidad? Dicen que eres un disfraz
Me busca en la ciudad, me encuentro en el parque
Ahora tengo dinero y no puedo comprarte

Arte, no una nota de cobarde
Como un parte yo no para de soltarte
Interesantes delirios inestables
Salen de mi cabeza como un flujo constante

Pa'lante, Diego, pa'lante
Aunque la vida ya no sea como antes
Es solo pa'lante, Diego, pa'lante
Hay poco tiempo y el mundo es gigante

Pa'lante, Diego, pa'lante
Aunque la vida ya no sea como antes
Es solo pa'lante, Diego, pa'lante
Hay poco tiempo y el mundo es gigante

Couteaux

Je me suis éloigné de la haine et j'ai marché vers la lumière
C'est la mer et la terre, la réalité
Je sais que je porte plus d'une croix
Que le vent nous emmène où il veut nous emmener

J'ai tourné en rond avec cette merde pendant si longtemps
Qu'au final, ça me donne envie de vomir
Tout est compliqué dans cette vie
Je te jure que personne ne donne rien gratuitement

Ce sont des barres réelles pour des gens réels
Ils vivent une dépendance qu'ils ne peuvent pas abandonner
Pour tous ceux qui sont entrés dans une spirale
C'est pour ceux qui se cloitrent quand ils se sentent mal

Émotionnel, oui, un esprit qui est animal
Et je me dis : avanti, je vais briser le verre
Ensuite, tes culottes dans ce salon
Accrochés à la drogue, mais demain tu n'es pas là

Drafting, la vie de Ruibal
Je me fous du classement, tu sais, de qui est le camping
Tranquille, mon amour, je me retire le couteau
Que la vie m'a enfoncé en choisissant si mal

Sors de cette putain de prison mentale
Je vais marcher sur la lune pour savoir si c'est vrai
Que je peux m'asseoir, contempler la terre
Et être à jamais ton ange gardien

Combien de litres et encore des litres dois-je boire
Pour pouvoir vraiment oublier ?
Tout ça qui me tue est pire que la douleur
Tu portes une erreur pour toujours, jamais

Je vis dans l'inquiétude à cause de ce qui aurait pu être et n'a pas été
Mais je jure qu'un jour ce sera le cas
Et cette merde me lie, c'est ma putain de prison
Une prison dont il est difficile de s'échapper

Je ferme les yeux, je ne veux pas voir
Je vais d'un côté à l'autre pour marcher
Et ainsi éviter de penser mal, putain
Mais je me déchire en deux

Je vois mes rêves, ma vie s'effondrer
Je ne sais plus quoi attendre
Je dois me concentrer pour rester debout
Revenir à la réalité

Liberté, esclave de la loyauté
Où es-tu, bonheur ? Ils disent que tu es un déguisement
Je te cherche en ville, je me retrouve au parc
Maintenant j'ai de l'argent et je ne peux pas t'acheter

Art, pas une note de lâcheté
Comme un reportage, je ne cesse de te laisser sortir
Des délires intéressants et instables
Ils sortent de ma tête comme un flux constant

En avant, Diego, en avant
Même si la vie n'est plus comme avant
C'est juste en avant, Diego, en avant
Le temps est court et le monde est immense

En avant, Diego, en avant
Même si la vie n'est plus comme avant
C'est juste en avant, Diego, en avant
Le temps est court et le monde est immense