Lyrics and translation Nikone - Ármame de Ganas
Ármame
de
ganas
mas
levántame
Donne-moi
de
l'énergie,
lève-moi
Todo
sabe
a
poco
cuando
no
hay
porque
Tout
semble
insuffisant
quand
il
n'y
a
pas
de
raison
Tengo
razones
de
sobra
pa′
explicar
de
lo
que
por
hoy
sé
J'ai
amplement
de
raisons
pour
t'expliquer
ce
que
je
sais
aujourd'hui
Que
es
de
ti,
no
de
mí
de
donde
sale
esta
voz
Que
c'est
de
toi,
pas
de
moi,
que
vient
cette
voix
Del
sufrimiento
que
se
encuentra
dentro
de
mi
corazón
De
la
souffrance
qui
se
trouve
au
fond
de
mon
cœur
Y
una
promesa
tan
pesada
que
presiento...
Et
une
promesse
si
lourde
que
je
sens...
Que
de
pronto
en
un
descuido
el
cielo
va
a
caer
Que
soudain,
par
inadvertance,
le
ciel
va
tomber
Lo
que
más
amo
se
marchará
para
no
volver...
Ce
que
j'aime
le
plus
s'en
ira
pour
ne
plus
jamais
revenir...
Que
por
querer
lo
único
querer
soñar
Que
pour
vouloir,
l'unique
chose
à
vouloir,
c'est
rêver
A
pesar
de
que
nada
te
salga
bien
Même
si
rien
ne
va
bien
pour
toi
Porque
muchos
te
desearán
siempre
el
mal
Parce
que
beaucoup
te
souhaiteront
toujours
du
mal
Pocos
serán
los
que
pongan
en
ti
fé
Peu
seront
ceux
qui
auront
foi
en
toi
Pero
no
sé
si
te
has
parado
a
pensar
Mais
je
ne
sais
pas
si
tu
t'es
arrêté
pour
réfléchir
Con
las
ganas
que
le
escribo
yo,
a
un
papel
Avec
l'énergie
que
j'écris
sur
ce
papier
A
sabiendas
que
nada
puede
cambiar
Sachant
que
rien
ne
peut
changer
Hasta
el
punto
de
que
di
por
hecho
el
porque
Au
point
où
j'ai
considéré
comme
acquis
le
pourquoi
De
que
no
existe
el
porque
Que
le
pourquoi
n'existe
pas
Aún
así
tengo
un
plan
A
J'ai
quand
même
un
plan
A
Por
si
falla
tengo
el
B
Si
ça
échoue,
j'ai
le
B
El
C
ni
lo
voy
a
pensar
Le
C,
je
n'y
penserai
même
pas
A
pesar
de
ser
no
ser
Malgré
le
fait
de
ne
pas
être
Mi
deber
es
expresar
Mon
devoir
est
d'exprimer
Porque
bien
tú
sabes
que,
no
encuentro
sentido
a
na'
Parce
que
tu
sais
bien
que
je
ne
trouve
de
sens
à
rien
Quise
empezar
de
0
J'ai
voulu
repartir
de
zéro
Pero
cuando
me
di
cuenta
de
que
el
tiempo
no
se
puede
cambiar
Mais
quand
j'ai
réalisé
que
le
temps
ne
peut
pas
être
changé
Asumí
que
enloquecía
por
momentos
J'ai
admis
que
je
devenais
fou
par
moments
Por
el
hecho
de
crecer
tan
rápido
pese
a
mi
edad
Du
fait
de
grandir
si
vite
malgré
mon
âge
Así
que...
Alors...
Ármame
de
ganas
mas
levántame
Donne-moi
de
l'énergie,
lève-moi
Todo
sabe
a
poco
cuando
no
hay
porque
Tout
semble
insuffisant
quand
il
n'y
a
pas
de
raison
Tengo
razones
de
sobra
pa′
explicarte
lo
que
hoy
sé
J'ai
amplement
de
raisons
pour
t'expliquer
ce
que
je
sais
aujourd'hui
Es
de
ti
no
de
mí
de
donde
sale
esta
voz
C'est
de
toi,
pas
de
moi,
que
vient
cette
voix
Te
juro
que
te
llevo
tan
dentro
del
corazón
Je
te
jure
que
je
te
porte
si
profondément
dans
mon
cœur
Que
por
cada
paso
que
avanzo
más
me
voy
pudriendo...
Qu'à
chaque
pas
que
je
fais,
je
me
décompose
davantage...
Que
de
pronto
en
un
descuido
el
cielo
va
a
caer
Que
soudain,
par
inadvertance,
le
ciel
va
tomber
Lo
que
más
amo
se
marchará
para
no
volver...
Ce
que
j'aime
le
plus
s'en
ira
pour
ne
plus
jamais
revenir...
Que
por
querer
lo
único
querer
soñar
Que
pour
vouloir,
l'unique
chose
à
vouloir,
c'est
rêver
Y
mi
único
medio
que
existe
el
papel
Et
mon
seul
moyen
qui
existe,
c'est
le
papier
A
sabiendas
que
nada
puede
cambiar
Sachant
que
rien
ne
peut
changer
Hasta
el
punto
de
que
doy
por
hecho
el
porque
Au
point
où
j'ai
considéré
comme
acquis
le
pourquoi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.