Lyrics and translation Nikone - Como por Última Vez

Como por Última Vez

Hoy me dio por escribir como última vez
Y eso se debe a una pena que no puedo ni olvidar
Los míos saben de verdad lo que deben de saber
Al margen de las vainas que esos fucking mierdas hablan

¿Acaso creen que me paré yo a pensar
En comentarios que irritan cuando no tienen porqué?
No captan que jamás busqué yo encontrarme en ese percal
Solo canté estando to′ mal para sentirme por un instante bien

Si por ahí alguno te dice que se me subió
Será porque su interés hacia mi fue superior
Como to' aquel que me llama, pero antes no llamó
Y ahora se preocupa por mí cuando en su día ni preguntó

Hoy me dio por escribir como última vez
Y eso se debe a una pena que no puedo ni olvidar
Los míos saben de verdad lo que deben de saber
Al margen de las vainas que esos fucking mierdas hablan

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to′ lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más dinero

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to' lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to' lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más dinero

Memo, claro que yo gano
Pero manda huevos que me digan que no lo hago porque lo amo
Si hasta el menos indicado escribe temas sin significado
Y por un instante de fama hasta su ma′ daría de lado

Me deja congelado quien dijo desear mi estado
A sabiendas que ha marchado
Dando a entender que he sentido
Y como ha sido mi pasado

Para cada herida hay una venda
Y nadie se de cuenta hasta que sufre su pellejo
Tarde o temprano, al fin y al cabo, nos damos cuenta
Y echamos en falta lo que no hicimos a tiempo

Para cada herida hay una venda
Y nadie se de cuenta hasta que sufre su pellejo
Tarde o temprano, al fin y al cabo, nos damos cuenta
Y echamos en falta lo que no hicimos a tiempo

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeh
Bara-baba-bah

Comme pour la dernière fois

Aujourd'hui, j'ai eu envie d'écrire comme pour la dernière fois
Et c'est à cause d'une douleur que je ne peux même pas oublier
Les miens savent vraiment ce qu'ils doivent savoir
Indépendamment des conneries que ces putains de merdes racontent

Penses-tu que je me suis arrêté pour réfléchir
Aux commentaires qui irritent alors qu'ils n'ont aucune raison de l'être ?
Tu ne comprends pas que je n'ai jamais cherché à me retrouver dans ce pétrin
J'ai juste chanté quand j'étais mal pour me sentir bien un instant

Si quelqu'un te dit que je me suis monté la tête
C'est parce que son intérêt pour moi était supérieur
Comme tous ceux qui m'appellent, mais qui ne l'ont jamais fait auparavant
Et maintenant, ils s'inquiètent pour moi alors qu'ils n'ont jamais posé de questions à leur époque

Aujourd'hui, j'ai eu envie d'écrire comme pour la dernière fois
Et c'est à cause d'une douleur que je ne peux même pas oublier
Les miens savent vraiment ce qu'ils doivent savoir
Indépendamment des conneries que ces putains de merdes racontent

Ils font semblant d'avancer, mais je ne les vois pas
Et de tout ce qu'ils chantent, je ne crois pas la moitié
Je connais leur plan, ils vont dévier et faire du rap en lui-même du poison
Mais ça vaudra la peine tant qu'ils gagneront plus d'argent

Ils font semblant d'avancer, mais je ne les vois pas
Et de tout ce qu'ils chantent, je ne crois pas la moitié
Je connais leur plan, ils vont dévier et faire du rap en lui-même du poison
Mais ça vaudra la peine tant qu'ils gagneront plus

Ils font semblant d'avancer, mais je ne les vois pas
Et de tout ce qu'ils chantent, je ne crois pas la moitié
Je connais leur plan, ils vont dévier et faire du rap en lui-même du poison
Mais ça vaudra la peine tant qu'ils gagneront plus d'argent

Memo, bien sûr que je gagne
Mais c'est dingue qu'on me dise que je ne le fais pas par amour
Même le moins indiqué écrit des morceaux sans signification
Et pour un instant de gloire, il laisserait même sa mère de côté

Celui qui a dit désirer mon état me laisse figé
Sachant qu'il est parti
Laissant entendre que j'ai ressenti
Et comment mon passé a été

Pour chaque blessure, il y a un pansement
Et personne ne s'en rend compte jusqu'à ce qu'il souffre de sa propre peau
Tôt ou tard, au final, on s'en rend compte
Et on regrette ce qu'on n'a pas fait à temps

Pour chaque blessure, il y a un pansement
Et personne ne s'en rend compte jusqu'à ce qu'il souffre de sa propre peau
Tôt ou tard, au final, on s'en rend compte
Et on regrette ce qu'on n'a pas fait à temps

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeh
Bara-baba-bah