Nikone - Donde Vas Tu Voy Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikone - Donde Vas Tu Voy Yo




Donde Vas Tu Voy Yo
Où vas-tu, j'y vais aussi
Necesito que me des la solución pa′ hacer parar el tiempo
J'ai besoin que tu me donnes la solution pour arrêter le temps
Cuándo siento que me muero, pero no
Quand je sens que je meurs, mais non
Ni siquiera me das una explicación
Tu ne me donnes même pas une explication
Eres acción, yo la reacción
Tu es l'action, je suis la réaction
¡Joder! Donde vas tú, voy yo
Putain ! vas-tu, j'y vais aussi
Allí voy, allí voy, allí voy; ay, allí voy yo
J'y vais, j'y vais, j'y vais, oh, j'y vais aussi
Donde vas tú, voy yo
vas-tu, j'y vais aussi
¿Se hacen los ciegos o en verdad es que no ven?
Sont-ils aveugles ou ne voient-ils vraiment pas ?
Hasta la mierda más oculta con el tiempo saldrá
Même la merde la plus cachée finira par sortir avec le temps
Pues tengo claro lo oscuro que puede llegar a ser
Je sais à quel point l'obscurité peut être
El ser que ama a morir y no conviene su forma de amar
Celui qui aime mourir et dont la façon d'aimer n'est pas appropriée
Y ahora que lo pienso en frío
Et maintenant que j'y pense à froid
Me sigo congelando, tratado de hallar lo que he perdido
Je continue de geler, j'essaie de trouver ce que j'ai perdu
Sigo preocupado, dando to' por los míos
Je suis toujours inquiet, je donne tout pour les miens
Y aquello que juré, te juro que puede conmigo
Et ce que j'ai juré, je te jure que cela peut m'arriver
Y ojos que no ven, con el tiempo verán
Et les yeux qui ne voient pas, verront avec le temps
Excepto aquellos pobrecitos que les pierde su fe
Sauf ceux qui perdent leur foi
Me ven a nuevas, veteranos me dicen: "ey, chaval
Ils me voient nouveau, les vétérans me disent: "Eh, mec
¿Te sabes cuál es tu name? My name is música
Tu sais quel est ton nom ? Mon nom est Musique
AKA The Biribibae boy con su biribi rap, biribi blues, bir
AKA The Biribibae boy avec son biribi rap, biribi blues, bir
Amas a pesar de que pese
Tu aimes malgré le poids
Me mata la pena, dime ¿qué harías tú?, y
La douleur me tue, dis-moi, que ferais-tu ?
¡Por Dios, ayúdame!, me siento en una cruz
S'il te plaît, aide-moi ! Je me sens sur une croix
Yo recitando amor, otros rezando a Jesús
Moi, je récite l'amour, les autres prient Jésus
Al-Lah, Buda o Jahveh
Allah, Bouddha ou Yahvé
Yo sin fe capté la luz
Moi, sans foi, j'ai capté la lumière
La transformé en mi lenguaje y ahora mi voz eres
Je l'ai transformé en mon langage et maintenant ma voix c'est toi
Mi voz eres
Ma voix c'est toi
Necesito que me des la solución pa′ hacer parar el tiempo
J'ai besoin que tu me donnes la solution pour arrêter le temps
Cuándo siento que me muero, pero no
Quand je sens que je meurs, mais non
Ni siquiera me das una explicación
Tu ne me donnes même pas une explication
Eres acción, yo la reacción
Tu es l'action, je suis la réaction
¡Joder! Donde vas tú, voy yo
Putain ! vas-tu, j'y vais aussi
Allí voy, allí voy, allí voy; ay, allí voy yo
J'y vais, j'y vais, j'y vais, oh, j'y vais aussi
Donde vas tú, voy yo
vas-tu, j'y vais aussi





Writer(s): Diego García Andanuche, Nikone


Attention! Feel free to leave feedback.