Nikone - Más Rollo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikone - Más Rollo




Más Rollo
Plus de problèmes
Tengo mas rollos que una guapa en secundaria
J'ai plus de problèmes qu'une fille au collège
Pero estoy condicionado por la voz que algunos odian
Mais je suis conditionné par la voix que certains détestent
Maldigo al mal nacido que hace o hizo rap por motivo de mofa
Je maudis le mal qui fait ou a fait du rap pour se moquer
Fama y acaparar miradas de flacas y fofas faast faast van demasiado faast
La célébrité et attirer les regards des filles et des poufs, faast faast, c'est trop faast
Yo marcando las pautas que me convengan
Moi, je fixe les règles qui me conviennent
Me siento un viejo en el cuerpo de un chaval
Je me sens comme un vieil homme dans le corps d'un jeune homme
Al que le pierde hacerlo todo por su cuenta
Qui perd son temps à tout faire par lui-même
Y la tarara la tararearan
Et la mélodie, ils la fredonneront
Haran grupos entre colegas se pondran a gritar
Ils formeront des groupes entre amis, ils crieront
Y si alguno le pregunta y esto que es reggae o es rap?
Et si quelqu'un leur demande : "C'est du reggae ou du rap ?"
Todos al son le responden que
Tout le monde répond en rythme :
BIRIBIRIBAAAE
BIRIBIRIBAAAE
Cada persona ocultando su peor faceta
Chaque personne cache son pire côté
Y entre el gimnasio y el pote me cuesta captar su esencia
Et entre la salle de sport et le pot, j'ai du mal à saisir son essence
Y a un octavo de poblacion le han lavao el cerebro y son
Et un huitième de la population s'est fait laver le cerveau, ils sont
Presos de un sistema que no alcanza su imaginacion
Prisonniers d'un système qui ne correspond pas à leur imagination
Tengo el secreto de la fuente de la vida
J'ai le secret de la source de la vie
Se conoce como amor la mas poderosa energia
On l'appelle amour, la plus puissante des énergies
Yo en la quinta dimension
Moi, dans la cinquième dimension
La sensacion es parecida
La sensation est similaire
Cuando abres ese cajon y no encuentras lo que querias
Quand tu ouvres ce tiroir et que tu ne trouves pas ce que tu cherchais
Yaa yeee, no se por que sera pero tendra un por que
Yaa yeee, je ne sais pas pourquoi, mais il y aura une raison
Llegara el momento y eso es lo que no ven
Le moment viendra, et c'est ce qu'ils ne voient pas
Pero bueno ellos sabran para entonces ya ni estare
Mais bon, ils sauront, pour l'instant, je ne serai plus
Hare de mi genero huella a pesar de que llene de odio mi cuerpo con temas
Je laisserai ma marque dans mon genre, même si je remplis mon corps de haine avec mes morceaux
Merece la pena
Ça vaut le coup
Aunque siempre habra panas que busquen el modo de ver si te estrellas
Même s'il y aura toujours des potes qui chercheront à voir si tu tombes
Seran como dagas tendran mas problemas porque con el tiempo te quitan las ganas
Ils seront comme des poignards, ils auront plus de problèmes parce qu'avec le temps, ils te découragent
Aportan piropos pero nada mas
Ils font des compliments, mais rien de plus
Da que pensar si la pena me gasta
Ça donne à réfléchir, si la peine me consume
Llame a la puerta del demonio y dije
J'ai frappé à la porte du démon et j'ai dit :
Amor u odio elige
Amour ou haine, choisis
Su contestacion me llevo a escribirte
Sa réponse m'a amené à t'écrire
A parte de revelarme algun plan del clan mandamas ¿?¿? mierdas mas me dice
En plus de me révéler un plan du clan mandamas ??? Des conneries, qu'est-ce qu'il me dit de plus ?
Eh, no existe amor tan solo conocen odio
Eh, l'amour n'existe pas, ils ne connaissent que la haine
No fluye amor tan solo practican sexo
L'amour ne coule pas, ils ne font que pratiquer le sexe
No existe amor en la mirada del muchacho que con ocho solo piensa en chochos y se cree muy macho
L'amour n'existe pas dans le regard du garçon qui, à huit ans, ne pense qu'à la chatte et se croit très macho
No existe amor tan solo conocen odio
L'amour n'existe pas, ils ne connaissent que la haine
No fluye amor tan solo practican sexo
L'amour ne coule pas, ils ne font que pratiquer le sexe
No existe amor en la mirada de la niña que se toma una copa y se cree madura por poner dura una minga
L'amour n'existe pas dans le regard de la fille qui prend un verre et se croit mature parce qu'elle a durci une bite
Luego hace gargaras agarrada a las rodillas
Puis elle fait gargariser, agrippée à ses genoux
Se ralla sola y decide hablarlo con amigas
Elle se rase et décide d'en parler à ses amies
Queda en secreto y el rumor se extiende en un dia
C'est un secret, et la rumeur se répand en une journée
Desde entonces te tacharan toa la vida
Depuis ce jour, ils te traiteront comme une salope toute ta vie
Y hoy por hoy grito al ¿?¿?
Et aujourd'hui, je crie au ???
Me persiguen cua cua cua
Ils me poursuivent cua cua cua
Muchos solo por mi voz
Beaucoup, juste à cause de ma voix
Quien conoce mi historia
Celui qui connaît mon histoire
Sabe de sobra que yo
Sait très bien que je
Lo hice por necesidad
L'ai fait par nécessité
Si no ¿?¿?
Si non ???
Con la pena se fue el panico escenico en shows
Avec la peine, le trac de scène lors des concerts a disparu
Por ti padre siempre andare ready asi que go
Pour toi, père, je serai toujours prêt, alors vas-y
Mucho puto que presume no entiendo na co-jones
Beaucoup de connards qui se vantent, je ne comprends rien, co-jones
Me estoy perdiendo y no encuentro solucion
Je me perds et je ne trouve pas de solution
Con la pena se fue el panico escenico en shows
Avec la peine, le trac de scène lors des concerts a disparu
Por ti padre siempre andare ready asi que go
Pour toi, père, je serai toujours prêt, alors vas-y
Mucho puto que presume y no entiendo na co-jones
Beaucoup de connards qui se vantent, je ne comprends rien, co-jones
Me estoy perdiendo y no encuentro solucion...
Je me perds et je ne trouve pas de solution...
No estan enteras, sorry
Elles ne sont pas entières, désolé





Writer(s): Diego García Andanuche, Nikone


Attention! Feel free to leave feedback.