Nikone - Paseo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikone - Paseo




Paseo
Paseo
Sali de casa pa' sanarme con otro paseo
Je suis sorti de chez moi pour me guérir avec une autre promenade
Dejar de lado aquel delicado deseo
Laisser de côté ce désir délicat
Que poseo y con el cual peleo
Que je possède et avec lequel je me bats
Y a demasiados golpea pero yo tengo la idea
Et qui frappe beaucoup de gens, mais j'ai l'idée
Y se lo que quiero y no quiero
Et je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas
Mate dos pajaros de un tiro al escribirte
J'ai tué deux oiseaux d'une pierre en t'écrivant
No me pidas explicarlo mas bien intenta entenderme
Ne me demande pas de l'expliquer, essaie plutôt de me comprendre
Si me diera tres deseos ese genio le diria
Si j'avais trois vœux, je dirais à ce génie
Con mal genio de nuevo puedes meterte
Avec une mauvaise humeur, tu peux de nouveau te glisser
Dentro de la lampara para no otorgar a quien
Dans la lampe pour ne pas accorder à celui qui
No otorga si no una horca con sangre que encharca
N'accorde que le gibet avec du sang qui inonde
Mi pobre corazon maldito que se agrieta
Mon pauvre cœur maudit qui se fissure
Y por el cual se filtra mie que ni necesito
Et à travers lequel s'infiltre de la merde dont je n'ai pas besoin
Y asi todos los dias yo solito y mis manias
Et ainsi tous les jours, je suis seul avec mes manies
Pa' que veas que ya ni se a que venias
Pour que tu voies que je ne sais même plus à quoi tu venais
Como todo' lo' convenio' con la frase preferida
Comme tous les accords avec la phrase préférée
Por esto que tengo el mio pero olvidan que en la vida
C'est pourquoi j'ai le mien, mais ils oublient que dans la vie
Lo unico concedido son recuerdos
La seule chose qui est accordée est les souvenirs
Los que guardes tanto en ti como en los de ellos
Que tu gardes autant en toi que dans ceux des autres
Porque vaya a donde vaya el alma se que al menos me lo llevo
Parce que, que j'aille, je sais que j'emmène au moins mon âme avec moi
Y el dia en que to' ser muera no se llevara el dinero
Et le jour nous mourrons tous, l'argent ne partira pas
No pongo entre llanto a dios por testigo echo un
Je ne mets pas Dieu comme témoin entre les larmes, je lance un
Par de testiculos y paso a otro nuevo capitulo
Couple de testicules et je passe à un nouveau chapitre
Que a mi tu lo de pasar pagina mira que me da que no
Ce que je trouve difficile, c'est de tourner la page
Ni de rebobinar ni de mirar atras yo no
Ni de rembobiner, ni de regarder en arrière, je ne
Sali de casa pa' sanarme con otro paseo
Je suis sorti de chez moi pour me guérir avec une autre promenade
Dejar de lado aquel delicado deseo
Laisser de côté ce désir délicat
Que poseo y con el cual peleo
Que je possède et avec lequel je me bats
Y a demasiados golpea pero yo tengo la idea
Et qui frappe beaucoup de gens, mais j'ai l'idée
Y se lo que quiero y no quiero
Et je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas
Mate dos pajaros de un tiro al escribirte
J'ai tué deux oiseaux d'une pierre en t'écrivant
No me pidas explicarlo mas bien intenta entenderme
Ne me demande pas de l'expliquer, essaie plutôt de me comprendre
Si me diera tres deseos ese genio le diria
Si j'avais trois vœux, je dirais à ce génie
Con mal genio de nuevo puedes meterte
Avec une mauvaise humeur, tu peux de nouveau te glisser
Sali de casa pa' sanarme con otro paseo
Je suis sorti de chez moi pour me guérir avec une autre promenade
Dejar de lado aquel delicado deseo
Laisser de côté ce désir délicat
Que poseo y con el cual peleo
Que je possède et avec lequel je me bats
Y a demasiados golpea pero yo tengo la idea
Et qui frappe beaucoup de gens, mais j'ai l'idée
Y se lo que quiero y no quiero
Et je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas
Mate dos pajaros de un tiro al escribirte
J'ai tué deux oiseaux d'une pierre en t'écrivant
No me pidas explicarlo mas bien intenta entenderme
Ne me demande pas de l'expliquer, essaie plutôt de me comprendre
Si me diera tres deseos ese genio le diria
Si j'avais trois vœux, je dirais à ce génie
Con mal genio de nuevo puedes meterte
Avec une mauvaise humeur, tu peux de nouveau te glisser
Dentro de la lampara para no otorgar a quien
Dans la lampe pour ne pas accorder à celui qui
No otorga si no una horca con sangre que encharca
N'accorde que le gibet avec du sang qui inonde
Mi pobre corazon maldito que se agrieta
Mon pauvre cœur maudit qui se fissure
Y por el cual se filtra mie que ni necesito
Et à travers lequel s'infiltre de la merde dont je n'ai pas besoin
Y asi todos los dias yo solito y mis manias
Et ainsi tous les jours, je suis seul avec mes manies
Pa' que veas que ya ni se a que venias
Pour que tu voies que je ne sais même plus à quoi tu venais
Como todo' lo' convenio' con la frase preferida
Comme tous les accords avec la phrase préférée
Por esto que tengo el mio pero olvidan que en la vida
C'est pourquoi j'ai le mien, mais ils oublient que dans la vie






Attention! Feel free to leave feedback.