Lyrics and translation Nikone - Se Compone de Amor

Se Compone de Amor

Me desperté y me dio por mirar en la oscuridad
Sentir entre la sombra que estás
Cuanto más lo pienso más me alejo y dejo atrás
Lo que para ellos es rap porque

No lo hacen con corazón, rimando por rimar
Me da la sensación que cambiarán de plan
Porque verán que están cada vez más fuera
De lo que es este world

Se intentarán copiar, pero a mi nunca, no
Porque el Biribibae más que un estilo y voz
Se compone de amor, odio, pena y dolor
Y sólo al escribir me siento vivo yo
Cada nota una paso mas hacia adelante
Con mi letra como forma de transporte
Los recuerdos son mi único equipaje
Que por hoy cargo y me llevo a cualquier parte

Desperté y me dio por mirar en la oscuridad
Sentir entre la sombra que estás
Cuanto más lo piesno más me alejo y dejo atrás
Lo que para ellos es rap, eso de hablar por hablar, buah!

Me hacen llorar cuando podrán parar me dice, por?
No entenderán mi explicación pero con el tiempo lo harán
Buscarán refugio en cada tema mío
Pensarán que no estoy vivo, pero se equivocarán
Me desperté y me dio por mirar en la oscuridad

Sentir entre la sombra que estás
Cuanto más lo piesno más me alejo y dejo atrás
Lo que para ellos es rap porque
No lo hacen con corazón, rimando por rimar
Me da la sensación que cambiarán de plan
Porque verán que están cada vez más fuera

De lo que es este world
Se intentarán copiar, pero a mi nunca, no
Porque el Biribibae más que un estilo y voz
Se compone de amor, odio, pena y dolor
Y sólo al escribir me siento vivo yo
Mi amor a ti te pido que olvidemos los problemas

Porque el tiempo vale más que todo el oro de la Tierra
Y ahora dime ¿Que prefieres hacer el amor o la guerra?
Soy el dueño de unos sueños que ya muy muy pocos sueñan

No lo hacen con corazón, rimando por rimar
Me da la sensación que cambiarán de plan
Porque verán que están cada vez más fuera
De lo que es este world
Se intentarán copiar, pero a mi nunca, no
Porque el Biribibae más que un estilo y voz
Se compone de amor, odio, pena y dolor
Y sólo al escribir me siento vivo yo

Se Compose de Amour

Je me suis réveillé et j'ai eu envie de regarder dans l'obscurité
Sentir que tu es dans l'ombre
Plus j'y pense, plus je m'éloigne et laisse derrière moi
Ce qui pour eux est du rap parce que

Ils ne le font pas avec le cœur, ils riment pour rimer
J'ai l'impression qu'ils vont changer de plan
Parce qu'ils verront qu'ils sont de plus en plus loin
De ce que représente ce monde

Ils essaieront de copier, mais moi jamais, non
Parce que le Biribibae plus qu'un style et une voix
Est composé d'amour, de haine, de tristesse et de douleur
Et ce n'est qu'en écrivant que je me sens vivant
Chaque note est un pas de plus vers l'avant
Avec mes paroles comme moyen de transport
Les souvenirs sont mes seuls bagages
Que je porte aujourd'hui et que j'emporte partout

Je me suis réveillé et j'ai eu envie de regarder dans l'obscurité
Sentir que tu es dans l'ombre
Plus j'y pense, plus je m'éloigne et laisse derrière moi
Ce qui pour eux est du rap, ce parler pour parler, ouais !

Ils me font pleurer quand ils pourraient arrêter, me dis-tu, pourquoi ?
Ils ne comprendront pas mon explication, mais avec le temps, ils le feront
Ils chercheront refuge dans chaque morceau de moi
Ils penseront que je ne suis pas vivant, mais ils se tromperont
Je me suis réveillé et j'ai eu envie de regarder dans l'obscurité

Sentir que tu es dans l'ombre
Plus j'y pense, plus je m'éloigne et laisse derrière moi
Ce qui pour eux est du rap parce que
Ils ne le font pas avec le cœur, ils riment pour rimer
J'ai l'impression qu'ils vont changer de plan
Parce qu'ils verront qu'ils sont de plus en plus loin

De ce que représente ce monde
Ils essaieront de copier, mais moi jamais, non
Parce que le Biribibae plus qu'un style et une voix
Est composé d'amour, de haine, de tristesse et de douleur
Et ce n'est qu'en écrivant que je me sens vivant
Mon amour pour toi, je te prie, oublions les problèmes

Parce que le temps vaut plus que tout l'or de la Terre
Et maintenant dis-moi, que préfères-tu faire, l'amour ou la guerre ?
Je suis le propriétaire de rêves que très peu de gens rêvent maintenant

Ils ne le font pas avec le cœur, ils riment pour rimer
J'ai l'impression qu'ils vont changer de plan
Parce qu'ils verront qu'ils sont de plus en plus loin
De ce que représente ce monde
Ils essaieront de copier, mais moi jamais, non
Parce que le Biribibae plus qu'un style et une voix
Est composé d'amour, de haine, de tristesse et de douleur
Et ce n'est qu'en écrivant que je me sens vivant