Lyrics and translation Nikone - Sé Más Que de Sobra

Sé Más Que de Sobra

Sé más que de sobra que me pudro en segs
Que he echado a mi cuerpo demasiado y sé
Que ser o no ser, poseer, carecer
Gozar por un tiempo de todo aquello que no tuve

Por no poder ya ni poder pronunciar
Asqueado de dar demasiada vuelta a la tuerca
Por conocer la estupidez y hallar mi paz
Cual pez en el agua alejándose de la tierra

Corre ve y diles que
Creen saber más de lo que en realidad ahora saben
Que hablan de más y ni siquiera se conocen
Yo pasé a conocerme cuando más mal lo pasé
Por sacar algo de provecho en los textos
Desde S.O.S suena lluvia es mi afecto
Dime que no hay huevos y estaré bien dispuesto
Por supuesto cada vez más loco por esto
Y hoy estoy, no sé si describir o describirte
Si mi mensaje de verdad llega a una parte
Y todo lo que te diga pueda servirte
A pesar de este presente que parece que ya cambié
Y lo único que sé es que no hay nada cierto
Todo lo que quiero se queda corto
Parten de la base de que nada es para siempre
Pa' excusarse con el mundo cuando en realidad es miedo
Sé más que de sobra
Que no tienen ni zorra, ni con zorra o perra
Ya me siento mierda rodeado de moscas
Están a ver qué pescan y en madrid no hay costa
Pero qué les cuesta, eh yo, lo hacéis aposta
Lo que diferencia una buena obra con otra que se siniestra
No es más que las ganas que tengas por demostrar
Plasmar en el folio todo el odio que te llena

Sé más que de sobra que me pudro en segs
Que he echado a mi cuerpo demasiado y sé
Que ser o no ser, poseer, carecer
Gozar por un tiempo de todo aquello que no tuve

Por no poder ya ni poder pronunciar
Asqueado de dar demasiada vuelta a la tuerca
Forzar la máquina hasta el punto de estallar
Celebrar los 20 con la enfermedad y qué más

Sé más que de sobra
Que este no es mi mundo menos mi guerra
Sé más que de sobra
Que te debo un universo tan inmenso que no te podré enseñar
Sé más que de sobra
Pues conozco la maniobra, agradecer pensar en más
Sé más que de sobra, sé más que de sobra
Es el único motivo por el cual sobran las ganas de sobrar
Vaya racha la que trajo el 2013
Si piensas que fue buena estás que me conoces
Pero bueno, de lo malo algo se aprende
Ahora valoro todo como el tesoro más grande
Sé y sé que no hay límite, que son insensibles
Seres sin ser con sed, acaso no lo véis
O es que hacéis por no ver
Como cuando prefieren jugar lo que tienen
Sé más que de sobra
Que lo que busco no lo encuentro porque no está
Me limito a sentir todo de otra forma
Y lo mejor de cada uno se encuentra dentro del alma
Sé más que de sobra
Lo que es hablar a oscuras sin soltar palabras
Dar todo lo que tengo por ver todo igual
Y a pesar de ello saber que no puedo cambiar nada

Que no puedo cambiar nada
Que no puedo cambiar nada

Je sais plus que nécessaire

Je sais plus que nécessaire que je pourris en quelques secondes
Que j'ai trop donné à mon corps et je sais
Qu'être ou ne pas être, posséder, manquer
Profiter un moment de tout ce que je n'ai pas eu

Pour ne plus pouvoir même pas prononcer
Dégoûté de tourner trop la vis
Pour connaître la stupidité et trouver ma paix
Comme un poisson dans l'eau s'éloignant de la terre

Cours, dis-leur que
Ils pensent en savoir plus qu'ils n'en savent réellement maintenant
Qu'ils en disent trop et ne se connaissent même pas
Je suis passé à me connaître quand j'ai le plus mal vécu
Pour tirer quelque chose de bon des textes
Depuis S.O.S. sonne la pluie c'est mon affection
Dis-moi qu'il n'y a pas de couilles et je serai bien disposé
Bien sûr, de plus en plus fou de ça
Et aujourd'hui je suis, je ne sais pas si je décris ou si je te décris
Si mon message arrive vraiment à une partie
Et tout ce que je te dis peut te servir
Malgré ce présent qui semble avoir déjà changé
Et la seule chose que je sais c'est qu'il n'y a rien de certain
Tout ce que je veux est insuffisant
Ils partent du principe que rien n'est éternel
Pour s'excuser auprès du monde alors que c'est en réalité la peur
Je sais plus que nécessaire
Qu'ils n'ont pas un sou, ni avec une fouine ou une chienne
Je me sens déjà merde entouré de mouches
Ils sont là pour voir ce qu'ils peuvent pêcher et à Madrid il n'y a pas de côte
Mais qu'est-ce que ça leur coûte, hein moi, vous le faites exprès
Ce qui différencie une bonne œuvre d'une autre qui est sinistre
Ce n'est rien de plus que l'envie que tu as de démontrer
Plasmer sur le papier toute la haine qui te remplit

Je sais plus que nécessaire que je pourris en quelques secondes
Que j'ai trop donné à mon corps et je sais
Qu'être ou ne pas être, posséder, manquer
Profiter un moment de tout ce que je n'ai pas eu

Pour ne plus pouvoir même pas prononcer
Dégoûté de tourner trop la vis
Forcer la machine jusqu'au point d'exploser
Célébrer les 20 avec la maladie et quoi d'autre

Je sais plus que nécessaire
Que ce n'est pas mon monde moins ma guerre
Je sais plus que nécessaire
Que je te dois un univers si immense que je ne pourrai pas te le montrer
Je sais plus que nécessaire
Parce que je connais la manœuvre, remercier de penser à plus
Je sais plus que nécessaire, je sais plus que nécessaire
C'est la seule raison pour laquelle il y a trop d'envie de manquer
Quelle série celle que 2013 a amenée
Si tu penses que c'était bien, tu me connais
Mais bon, on apprend quelque chose des mauvais moments
Maintenant j'apprécie tout comme le trésor le plus grand
Je sais et je sais qu'il n'y a pas de limite, qu'ils sont insensibles
Êtres sans être avec soif, ne le voyez-vous pas ?
Ou bien faites-vous exprès de ne pas voir
Comme quand ils préfèrent jouer ce qu'ils ont
Je sais plus que nécessaire
Que ce que je cherche, je ne le trouve pas parce qu'il n'est pas là
Je me contente de ressentir tout différemment
Et le meilleur de chacun se trouve dans l'âme
Je sais plus que nécessaire
Ce que c'est que parler dans le noir sans lâcher des mots
Donner tout ce que j'ai pour voir tout pareil
Et malgré tout, savoir que je ne peux rien changer

Que je ne peux rien changer
Que je ne peux rien changer