Lyrics and translation Nikos Band - GEORGIAN DISCO
В
нашу
країну
приїжджають!
Ils
arrivent
dans
notre
pays
!
The
Killers
і
Maroon
5
The
Killers
et
Maroon
5
І
навіть
сам
James
Brown
був
Et
même
James
Brown
était
là
Стінг
приїжджав
до
нас,
ніби
тричі
Sting
est
venu
nous
voir,
comme
trois
fois
Я
бачив
його
наживо!
Je
l'ai
vu
en
direct
!
А
Gipsy
Kings
танцювали
джайв
Et
les
Gipsy
Kings
ont
dansé
le
jive
Шакіра
співала
тут,
і
Елтон
Джон
грав
Shakira
a
chanté
ici,
et
Elton
John
a
joué
Ми
танцювали
під
Boney
M
і
втомилися!
On
a
dansé
sur
Boney
M
et
on
était
épuisés
!
І
на
забитому
стадіоні,
співали
Imagine
Dragons
Et
dans
un
stade
plein
à
craquer,
Imagine
Dragons
chantaient
Bruno
Mars
приїде
до
нас,
дуже
скоро!
Bruno
Mars
viendra
nous
voir,
très
bientôt
!
І
коли
вони
всі
приїдуть
Et
quand
ils
seront
tous
arrivés
Настане
твоя
черга,
ді-джей
Ce
sera
ton
tour,
DJ
Сьогодні
тобі
доведеться
ризикнути,
Aujourd'hui,
tu
vas
devoir
prendre
des
risques,
Грай
грузинське
диско
Joue
du
disco
géorgien
Увімкніть
цей
диск,
щоб
усі
чули!
Mets
ce
disque
pour
que
tout
le
monde
l'entende
!
Це
наше
грузинське
диско,
C'est
notre
disco
géorgien,
А
не
Сан-Франциско
Pas
San
Francisco
Просто
відчуйте
- і
рухайтеся
разом
з
нами!
Sentez-le
simplement
- et
bougez
avec
nous
!
А-а-а-а!
A-a-a-a
!
Знайте,
це
не
Ібіца
Sache
que
ce
n'est
pas
Ibiza
Хачапурі
тут
краще,
ніж
піца
Le
khachapuri
est
meilleur
ici
que
la
pizza
Залишайся,
не
ображайся
Reste,
ne
sois
pas
offensée
Коли
все
закінчиться,
Quand
tout
sera
fini,
Ми
почнемо
грузинський
диско!
On
lancera
le
disco
géorgien
!
Ми
почнемо
грузинську
дискотеку!
On
lancera
la
discothèque
géorgienne
!
Merab
Kashia
— міський
співак
Merab
Kashia
- chanteur
de
la
ville
Sakhe
- це
чистий
соул
Sakhe
- c'est
de
la
soul
pure
Shin
- джазовий
соул
Shin
- soul
jazz
4 Gia
- хороший
вибір
4 Gia
- un
bon
choix
Хтось
співає
іноземною
мовою
Quelqu'un
chante
dans
une
langue
étrangère
А
хтось
просто
все!
Et
quelqu'un
chante
tout
simplement
!
Gordela
співає
фольклор,
а
Kabyy
реп
Gordela
chante
du
folklore,
et
Kabyy
du
rap
Ми
хитаємо
головою
під
MGZAVREBI
On
hoche
la
tête
sur
MGZAVREBI
І
втомлюємося!
Et
on
se
fatigue
!
Брати
Бурдулі
люблять
рок
Les
frères
Burduli
aiment
le
rock
Ми
не
будемо
чекати
роками
On
ne
va
pas
attendre
des
années
Настав
час
зіграти
диско
вже
зараз!
Il
est
temps
de
jouer
du
disco
maintenant
!
Тепер,
коли
все
закінчилося
Maintenant
que
tout
est
fini
Твоя
черга,
ді-джей
C'est
ton
tour,
DJ
Сьогодні
тобі
доведеться
ризикнути,
Aujourd'hui,
tu
vas
devoir
prendre
des
risques,
Заграй
грузинське
диско
Joue
du
disco
géorgien
Увімкніть
цей
диск,
щоб
усі
чули!
Mets
ce
disque
pour
que
tout
le
monde
l'entende
!
Це
наше
грузинське
диско
C'est
notre
disco
géorgien
А
не
Сан-Франциско
Pas
San
Francisco
Просто
відчуйте
Sentez-le
simplement
І
рухайтеся
разом
з
нами!
Et
bougez
avec
nous
!
А-а-а-а!
A-a-a-a
!
Знайте,
це
не
Ібіца
Sache
que
ce
n'est
pas
Ibiza
Хачапурі
тут
краще,
ніж
піца
Le
khachapuri
est
meilleur
ici
que
la
pizza
Залишайся,
не
ображайся
Reste,
ne
sois
pas
offensée
Коли
все
закінчиться,
ми
почнемо
грузинський
диско!
Quand
tout
sera
fini,
on
lancera
le
disco
géorgien
!
Ми
почнемо
грузинську
дискотеку!
On
lancera
la
discothèque
géorgienne
!
Коли
все
закінчиться
Quand
tout
sera
fini
Ми
почнемо
грузинський
диско!
On
lancera
le
disco
géorgien
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.