Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Adiaforo

Δε κράτησες καμία επαφή
δεν έστειλες ποτέ σου ένα σημάδι
και μένα που σ′αγάπησα πολύ
με κλείδωσες για πάντα στο σκοτάδι
Δεν είπες ούτε ένα ευχαριστώ
δεν ένιωσες καμιά ευγνωμοσύνη
για μένα που τυφλά τόσο καιρό
απόλυτη σου είχα εμπιστοσύνη
Δεν αξίζει τον κόπο ούτε να σε μισώ
δεν αξίζεις να σ'εκδικηθώ
Αδιαφορώ κι έτσι προχωρώ
σαν να μη γνώρισα ποτέ τα δυο σου μάτια
Αδιαφορώ δεν υποχωρώ
έστω κι αν γίνομαι κρυφά χίλια κομμάτια
αδιαφορώ...
Δεν ήσουν μια φορά ειλικρινής
δεν έκανες ποτέ σου ένα βήμα
και μ′άφησες στην άκρη της ζωής
μιας πέτρινης καρδιάς να'μαι το θύμα
Δεν ένιωσες ποτέ σου ενοχές
δεν είπες ούτε μια φορά συγγνώμη
και μ'έκανες να νιώσω τελικά
πως έκλεισαν για μένα όλοι οι δρόμοι

Вы не поддерживали связь.
ты никогда не посылал знака.
и я, который так сильно любил тебя
ты навсегда запер меня в темноте
Ты не сказал ни единого слова благодарности.
вы не чувствовали благодарности
для меня, кто слепо так долго
абсолютно я доверял тебе
И ненавидеть тебя тоже не стоит
ты не заслуживаешь того, чтобы тебе мстили.
Мне все равно, поэтому я двигаюсь дальше
как будто я никогда не знал твоих двух глаз
Я не сдаюсь.
даже если я тайно стану тысячей кусочков
Мне все равно...
Однажды ты не был честен
ты так и не сделал ни шагу
и ты оставил меня на краю жизни
каменного сердца, чтобы стать жертвой
Ты никогда не чувствовал себя виноватым
ты ни разу не извинился.
и ты заставил меня наконец почувствовать
как все дороги закрылись для меня