Adiorthoti - Nikos Economopoulos translation in German

Adiorthoti

Έχω μια ψυχή που δεν τη μπορώ
με την λογική δεν την συγχωρώ
όταν χθες αργά σου είπα μείνε εδώ
ήξερα καλά πως είναι για κακό

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Έχω μια ψυχή σαν μικρό παιδί
λέει σ′ αγαπώ και το εννοεί
άλλη μια φορά θα σου παραδοθώ
μα θα πας αλλού και θα πληγωθώ

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Unverbesserlich

Ich habe eine Seele, die ich nicht bändigen kann
mit Vernunft verzeihe ich ihr nicht
als ich dir gestern spät sagte, bleib hier
wusste ich genau, dass es übel enden würde

Meine unverbesserliche Seele
warum machst du ein Leben lang dieselben Fehler
unerreichbare Liebe
lässt dich wieder leiden, was ist nur mit dir los
wieder trittst du nicht auf die Bremse, meine Seele, wohin führst du mich

Ich habe eine Seele wie ein kleines Kind
sie sagt 'Ich liebe dich' und meint es ernst
noch einmal werde ich mich dir hingeben
aber du wirst woanders hingehen und ich werde verletzt werden

Meine unverbesserliche Seele
warum machst du ein Leben lang dieselben Fehler
unerreichbare Liebe
lässt dich wieder leiden, was ist nur mit dir los
wieder trittst du nicht auf die Bremse, meine Seele, wohin führst du mich

Meine unverbesserliche Seele
warum machst du ein Leben lang dieselben Fehler
unerreichbare Liebe
lässt dich wieder leiden, was ist nur mit dir los
wieder trittst du nicht auf die Bremse, meine Seele, wohin führst du mich
wieder trittst du nicht auf die Bremse, meine Seele, wohin führst du mich