Adiorthoti - Nikos Economopoulos translation in French

Adiorthoti

Έχω μια ψυχή που δεν τη μπορώ
με την λογική δεν την συγχωρώ
όταν χθες αργά σου είπα μείνε εδώ
ήξερα καλά πως είναι για κακό

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Έχω μια ψυχή σαν μικρό παιδί
λέει σ′ αγαπώ και το εννοεί
άλλη μια φορά θα σου παραδοθώ
μα θα πας αλλού και θα πληγωθώ

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Ψυχή μου αδιόρθωτη
γιατί να κάνεις μια ζωή τα ίδια λάθη
αγάπη ακατόρθωτη
σε κάνει πάλι να πονάς τι έχεις πάθει
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας
φρένα πάλι δεν πατάς ψυχή μου που με πας

Adiorthoti

J'ai une âme que je ne peux pas supporter
avec la logique, je ne la pardonne pas
quand hier soir je t'ai dit reste ici
je savais très bien que c'était pour le mal

Mon âme incorrigible
pourquoi faire les mêmes erreurs toute sa vie
amour impossible
te fait encore souffrir, ce que tu as subi
freins encore tu n'appuies pas mon âme où tu m'emmènes

J'ai une âme comme un petit enfant
elle dit je t'aime et elle le pense
une fois de plus je me livrerai à toi
mais tu iras ailleurs et je serai blessé

Mon âme incorrigible
pourquoi faire les mêmes erreurs toute sa vie
amour impossible
te fait encore souffrir, ce que tu as subi
freins encore tu n'appuies pas mon âme où tu m'emmènes

Mon âme incorrigible
pourquoi faire les mêmes erreurs toute sa vie
amour impossible
te fait encore souffrir, ce que tu as subi
freins encore tu n'appuies pas mon âme où tu m'emmènes
freins encore tu n'appuies pas mon âme où tu m'emmènes