Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Afto To Asteri

Afto To Asteri

Σαν κλέφτης πέρασα μεσ′του ουρανού τον κήπο
το χέρι μου άπλωσα να πιάσω ένα αστέρι
μα όταν προσπάθησα από εκεί να ξαναφύγω
το δρόμο μου έκλεισαν δυο ολόλευκοι αγγέλοι
το δρόμο μου έκλεισαν δυο ολόλευκοι αγγέλοι
Αυτό το αστέρι ήθελα δώρο να σου φέρω
αυτή τη νύχτα να στολίσεις τα μαλλιά σου
ήθελα κάτι ακριβό να σου προσφέρω
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
Ένα συγνώμη θέλω μόνο να σου πω
πόσο λυπάμαι που έρχομαι με άδεια χέρια
μα έχω ένα δώρο απ'τ′αστέρι πιο ακριβό
είναι η αγάπη μου που αξίζει όλα τ'αστέρια
είναι η αγάπη μου που αξίζει όλα τ'αστέρια
Αυτό το αστέρι ήθελα δώρο να σου φέρω
αυτή τη νύχτα να στολίσεις τα μαλλιά σου
ήθελα κάτι ακριβό να σου προσφέρω
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
Αυτό το αστέρι ήθελα δώρο να σου φέρω
αυτή τη νύχτα να στολίσεις τα μαλλιά σου
ήθελα κάτι ακριβό να σου προσφέρω
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
Αυτό το αστέρι ήθελα δώρο να σου φέρω
αυτή τη νύχτα να στολίσεις τα μαλλιά σου
ήθελα κάτι ακριβό να σου προσφέρω
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου

Эта звезда

Как вор, пробрался я в небесный сад,
Протянул руку, чтобы звезду сорвать.
Но когда попытался я уйти назад,
Два белоснежных ангела преградили путь.
Два белоснежных ангела преградили путь.
Эту звезду хотел тебе я подарить,
Чтобы этой ночью ты украсила волосы свои.
Хотел тебе подарок дорогой преподнести,
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.
Хочу лишь попросить у тебя прощения,
Мне очень жаль, что с пустыми я руками.
Но есть подарок у меня дороже, чем звезда,
Это моя любовь, что всех звёзд дороже.
Это моя любовь, что всех звёзд дороже.
Эту звезду хотел тебе я подарить,
Чтобы этой ночью ты украсила волосы свои.
Хотел тебе подарок дорогой преподнести,
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.
Эту звезду хотел тебе я подарить,
Чтобы этой ночью ты украсила волосы свои.
Хотел тебе подарок дорогой преподнести,
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.
Эту звезду хотел тебе я подарить,
Чтобы этой ночью ты украсила волосы свои.
Хотел тебе подарок дорогой преподнести,
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.
Любимая моя, сегодня ведь твой день рождения.