Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Dio Spasmena Potiria

Dio Spasmena Potiria

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
αφού εμείς δεν είμαστε μαζί
του πόνου είναι άνιση η μάχη
κι εσένα συναντώ κάποια στιγμή
και μου ζητάς εσύ να σε ξεχάσω
μα δε ρωτάς εγώ αν σ′αγαπώ
το βλέμμα μου γυρίζω πριν να κλάψω
στα χέρια μου δυο δάκρυα κρατώ
Δυο σπασμένα ποτήρια
μεσ'τα χέρια μου έσφιγγα
με μάτωναν πονούσα μα μπροστά σου δεν έκλαιγα
Στην παλάμη το δάκρυ
την αγάπη μου σκότωσες
κι η ψυχή που πονούσε σ′αγαπάω σου φώναζε
Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
κι αισθάνομαι πως είμαι στο κενό
ο έρωτας το όνομά σου θα'χει
και στη καρδιά μου θα σε συναντώ
Μπρος στο καθρέφτη είπα να ξεχάσω
τον εαυτό μου όμως ξεγελώ
στον γκρίζο ουρανό φωτιές θ'ανάψω
θα σβήσω με δυο δάκρυα απ′

Два разбитых бокала

Существую, но смысла нет,
Ведь мы больше не вместе.
Неравный бой с болью веду,
И в какой-то момент встречаю тебя.
И ты просишь меня забыть тебя,
Но не спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Отворачиваю взгляд, чтобы не заплакать,
В руках два слезы держу.
Два разбитых бокала
В руках своих сжимал,
Они ранили меня, причиняли боль, но перед тобой я не плакал.
Слеза на ладони,
Ты убила мою любовь,
А душа, которая болела, кричала тебе: "Люблю!".
Существую, но смысла нет,
И чувствую, что я в пустоте.
Любовь будет носить твое имя,
И в сердце своем я буду тебя встречать.
Перед зеркалом решил забыть,
Но себя обманываю.
В сером небе огни зажгу,
Погашу двумя слезами от...