Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Eglima Kardias

Eglima Kardias

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
κι όλα τα παράπονά σου μου τα έχεις χρεωμένα
δεν αντέχω να μη σ′έχω και να με κοιτάς σαν ξένο
να μου λες δε σ¨ενδιαφέρω και εγώ να επιμένω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και τι να κάνω
σ'αγαπάω και δε μ′αγαπάς και θα πεθάνω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και νιώθω μόνος
είσαι ένας έρωτας φονιάς και δολοφόνος
Όλα στα'χω δώσει όλα κι έχω πάρει μόνο πίκρα
φαίνεται πως η καρδιά σου είναι μαύρη σαν τη νύχτα
έχω κλάψει και στο δάκρυ πάνω εσύ έχεις πατήσει
σ'αγαπάω σαν Θεό μου και με έχεις διαλύσει

Eglima Kardias

I can't understand what I haven't done for you
and all your complaints have been charged to me
I can't stand not having you and you looking at me like a stranger
telling me you don't care and me insisting
You have committed a crime of the heart and what can I do
I love you and you don't love me and I will die
You have committed a crime of the heart and I feel alone
you are a love assassin and murderer
I have given you everything and all I have received is bitterness
it seems that your heart is as black as night
I have wept and you have stepped on my tears
I love you like my God and you have destroyed me