Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Eglima Kardias

Eglima Kardias

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
κι όλα τα παράπονά σου μου τα έχεις χρεωμένα
δεν αντέχω να μη σ′έχω και να με κοιτάς σαν ξένο
να μου λες δε σ¨ενδιαφέρω και εγώ να επιμένω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και τι να κάνω
σ'αγαπάω και δε μ′αγαπάς και θα πεθάνω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και νιώθω μόνος
είσαι ένας έρωτας φονιάς και δολοφόνος
Όλα στα'χω δώσει όλα κι έχω πάρει μόνο πίκρα
φαίνεται πως η καρδιά σου είναι μαύρη σαν τη νύχτα
έχω κλάψει και στο δάκρυ πάνω εσύ έχεις πατήσει
σ'αγαπάω σαν Θεό μου και με έχεις διαλύσει

Crime d'amour

Je ne comprends pas ce que je n'ai pas fait pour toi
et tous tes reproches me sont imputés
je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir et de me regarder comme un étranger
tu me dis que tu ne t'intéresses pas à moi et j'insiste
Tu as commis un crime d'amour et que puis-je faire
je t'aime et tu ne m'aimes pas et je mourrai
Tu as commis un crime d'amour et je me sens seul
tu es un amour assassin et meurtrier
Je t'ai tout donné et je n'ai reçu que de l'amertume
il semble que ton cœur soit noir comme la nuit
j'ai pleuré et tu as marché sur mes larmes
je t'aime comme mon Dieu et tu m'as brisé