Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Eglima Kardias

Eglima Kardias

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
κι όλα τα παράπονά σου μου τα έχεις χρεωμένα
δεν αντέχω να μη σ′έχω και να με κοιτάς σαν ξένο
να μου λες δε σ¨ενδιαφέρω και εγώ να επιμένω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και τι να κάνω
σ'αγαπάω και δε μ′αγαπάς και θα πεθάνω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και νιώθω μόνος
είσαι ένας έρωτας φονιάς και δολοφόνος
Όλα στα'χω δώσει όλα κι έχω πάρει μόνο πίκρα
φαίνεται πως η καρδιά σου είναι μαύρη σαν τη νύχτα
έχω κλάψει και στο δάκρυ πάνω εσύ έχεις πατήσει
σ'αγαπάω σαν Θεό μου και με έχεις διαλύσει

Преступление сердца

Я не могу понять, чего я для тебя не сделал,
и все твои упреки на меня взвалила.
Не могу выносить, что ты смотришь на меня как на чужого,
говоришь, что тебе все равно, а я все продолжаю.
Ты совершила преступление против сердца, что же мне делать?
Я люблю тебя, а ты меня нет, и я умираю.
Ты совершила преступление против сердца, и я чувствую себя одиноким,
ты — любовь-убийца, ты — палач.
Я все тебе отдал, а взамен получил лишь горечь,
кажется, твое сердце черное, как ночь.
Я плакал, а ты по моим слезам топталась,
я любил тебя как Бога, а ты меня разрушила.