Etsi Nomizis (Ke Mi Girisis) - Nikos Economopoulos translation in Russian

Etsi Nomizis (Ke Mi Girisis)

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Έτσι μου είπες πριν να φύγεις
Φαίνεται έχεις γεννηθεί μονάχα
Για πληγές ν'ανοίγεις...

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Πρέπει να μάθω να ξεχνάω
Να ξεριζώσω απ'την καρδιά
Και το μυαλό όσα μου είπες σ'αγαπάω...

Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να κάνω ό, τι αποφασίζεις
Πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να πω τελειώνω ο, τι γκρεμίζεις
Αρνούμαι να μην σ'αγαπώ
Και μη γυρίζεις μη γυρίζεις

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
να αλλάξω δρόμο στα όνειρα μου
έτσι μου είπες κι έδωσες
τη θέση σου στη μοναξιά μου...

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Πρέπει να προχωρήσω μόνος
Να μην ξανάρθει στη δική μου την καρδιά
Του έρωτα ο ταχυδρόμος...

Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να κάνω ο, τι αποφασίζεις
Πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να πω τελειώνω ό, τι γκρεμίζεις
Αρνούμαι να μην σ' αγαπώ
Και μη γυρίζεις μη γυρίζεις...

Так ты думаешь (И не возвращайся)

Я должен жить теперь иначе,
Так ты сказала, прежде чем уйти.
Похоже, ты рождена лишь для того,
Чтобы раны открывать мои...

Я должен жить теперь иначе,
Я должен научиться забывать,
Вырвать с корнем из сердца
И из головы все твои "люблю"...

И кто тебе сказал, что я могу
Делать всё, что ты решаешь?
Что я такой же, как ты,
Так ты думаешь.
И кто тебе сказал, что я могу
Сказать "конец" тому, что ты рушишь?
Отказываюсь тебя разлюбить,
И не возвращайся, не возвращайся.

Я должен жить теперь иначе,
Изменить дорогу в своих мечтах.
Так ты сказала и отдала
Мое место одиночеству...

Я должен жить теперь иначе,
Я должен идти дальше один,
Чтобы больше не приходил в мое сердце
Почтальон любви...

И кто тебе сказал, что я могу
Делать всё, что ты решаешь?
Что я такой же, как ты,
Так ты думаешь.
И кто тебе сказал, что я могу
Сказать "конец" тому, что ты рушишь?
Отказываюсь тебя разлюбить,
И не возвращайся, не возвращайся...