Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Fteo

Δάκρυσα
Για σένα αγάπη μου απόψε πάλι δάκρυσα.
Πόνεσα και είδα το φεγγάρι ματωμένο.
Κόπηκα το παγωμένο σου το βλέμμα όταν θυμήθηκα.
Τσάκισα Γιατί είδα το όνειρο μας πεταμένο.
Δεν έχω μάτια να σε δω.
Δεν βρίσκω λόγια να σου πω πώς μέρα νύχτα χώρια σου πεθαίνω.
Φταίω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω.
Θεέ μου πόσο ντρέπομαι τις νύχτες μόνος κλαίω.
Δικάζω τον εαυτό μου και υποφέρω.
Εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω.
Εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω.
Με πιάνουνε τα κλάματα συγγνώμη πάλι λέω.
Μα ο ήχος της φωνής μου δεν σε φτάνει.
Δεν σβήνουνε τα δάκρια τα λάθη που έχω κάνει.
Δάκρυσα, το πρόσωπο σου σε ενα δάκρυ μου φυλάκισα.
Και ένιωσα στα στήθη ενα ρολόι σταματημένο.
Ράγισα, που να' σαι άραγε ψυχή μου αναρωτήθηκα.
Έσπασα στην σκέψη πως σ'αγγίζει σώμα ξένο.
Δεν έχω μάτια να σε δω.
Δεν βρίσκω λόγια να σου πω πώς μέρα νύχτα χώρια σου πεθαίνω .
Φταίω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω .
Θεέ μου πόσο ντρέπομαι τις νύχτες μόνος κλαίω.
Δικάζω τον εαυτό μου και υποφέρω.
Εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω.
Εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω.
Με πιάνουνε τα κλάματα συγγνώμη πάλι λέω.
Μα ο ήχος της φωνής μου δεν σε φτάνει.
Δεν σβήνουνε τα δάκρια τα λάθη που έχω κάνει.

Я заплаканный
Из-за тебя, Любовь Моя, Сегодня вечером я снова в слезах.
Было больно, и я увидел окровавленную луну.
Я вырезал твой застывший взгляд, когда вспомнил.
Я сломался, потому что моя мечта была отвергнута.
У меня нет глаз, чтобы видеть тебя.
Я не могу найти слов, чтобы рассказать тебе, как я умираю в разлуке с днем и ночью.
Это моя вина, я признаю, что это все моя вина.
Боже, мне стыдно ночью одной.
Я осуждаю себя и страдаю.
Я признаю, что это все моя вина.
Я признаю, что это все моя вина.
Я плачу. еще раз прошу прощения.
Но звук моего голоса не доходит до тебя.
Они не стирают ошибок, которые я совершил.
Я плачу, твое лицо в слезах я заключил в тюрьму.
И я почувствовала, как в груди остановились часы.
Я сломался, Где ты, моя душа, я задавался вопросом.
Я сломалась при мысли о том, что к мне прикоснется чужое тело.
У меня нет глаз, чтобы видеть тебя.
Я не могу найти слов, чтобы рассказать тебе, как я умираю в разлуке с днем и ночью.
Это моя вина, я признаю, что это все моя вина.
Боже, мне стыдно ночью одной.
Я осуждаю себя и страдаю.
Я признаю, что это все моя вина.
Я признаю, что это все моя вина.
Я плачу. еще раз прошу прощения.
Но звук моего голоса не доходит до тебя.
Они не стирают ошибок, которые я совершил.