Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Matia Mou

Matia Mou

Σμίγει το κλάμα μου με της πενιάς το κλάμα
γιατί ποτέ σου δε μ'αγάπησες τρελή
πίνω ότι πίνεται να γιατρευτεί το τραύμα
και νιώθω άνθρωπος γυαλί

Μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
μ'έσπασες με τσάκισες με τέλειωσες
μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
πόσο σ'αγάπησα γιατί ποτέ δεν ένιωσες

Σμίγει το κλάμα μου με της βροχής το κλάμα
ψάχνω το τέλος στην επόμενη στροφή
η αχαριστία σου γεμίζει το ποτήρι
και νιώθω άνθρωπος γυαλί

Μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
μ'έσπασες με τσάκισες με τέλειωσες
μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
πόσο σ'αγάπησα γιατί ποτέ δεν ένιωσες

Мои глаза

Мои слезы сливаются со слезами струн,
ведь ты никогда не любила меня безумно.
Пью все, что пьется, чтобы залечить рану,
и чувствую себя стеклянным человеком.

Глаза мои, собираю осколки себя,
ты разбила, сломала, погубила меня.
Глаза мои, собираю осколки себя,
как сильно я любил, почему ты не чувствовала никогда?

Мои слезы сливаются со слезами дождя,
ищу конец на следующем повороте судьбы.
Твоя неблагодарность наполняет бокал,
и чувствую себя стеклянным человеком.

Глаза мои, собираю осколки себя,
ты разбила, сломала, погубила меня.
Глаза мои, собираю осколки себя,
как сильно я любил, почему ты не чувствовала никогда?