Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Opos Agapas

Opos Agapas

Δεν σε φοβάμαι εγώ εσένα
Ακόμα κι αν σε δω με δάκρυ
Το ξέρω θα την βρεις την άκρη
Όσο για μένα μην ρωτάς
Δεν σε φοβάμαι εγώ εσένα
Εσύ σκοτώνεις για να ζήσεις
Και είναι ώρα να μ′αφησεις
Όπως αγαπάς, όπως αγαπάς
Εκεί που θες εκεί να πας
Και μην σε νοιάζει αν στο τέλος θα λυγισω
Όπως αγαπάς
Εκεί που θες εκεί να πας
Και μην γυρίσεις μόνο αυτό θα σου ζητήσω
Δεν σε φοβάμαι εγώ εσένα
Ακόμα κι αν το θύμα γίνεις
Και δείχνεις όλα πως τα δίνεις
Κάτι για πάρτι σου κρατάς
Δεν σε φοβάμαι εγώ εσένα
Εσύ παντού επιβιωνεις
Μ'ενα φεύγω με εξοντωνεις
Όπως αγαπάς, όπως αγαπάς
Εκεί που θες εκεί να πας
Και μην σε νοιάζει αν στο τέλος θα λυγισω
Όπως αγαπάς
Εκεί που θες εκεί να πας
Και μην γυρίσεις μόνο αυτό θα σου ζητήσω
Όπως αγαπάς
Εκεί που θες εκεί να πας
Και μην σε νοιάζει αν στο τέλος θα λυγισω
Όπως αγαπάς
Εκεί που θες εκεί να πας και μην γυρίσεις μόνο αυτό θα σου ζητήσω
Και μην γυρίσεις μόνο αυτό θα σου ζητήσω

Comme tu aimes

Je ne te crains pas, toi
Même si je te vois avec des larmes
Je sais que tu trouveras ton chemin
Quant à moi, ne me demande pas
Je ne te crains pas, toi
Tu tues pour vivre
Et il est temps que tu me laisses partir
Comme tu aimes, comme tu aimes
Là où tu veux, là où tu veux aller
Et ne te soucie pas si à la fin je vais céder
Comme tu aimes
Là où tu veux, là où tu veux aller
Et ne reviens pas, c'est tout ce que je te demanderai
Je ne te crains pas, toi
Même si tu deviens la victime
Et tu montres que tu donnes tout
Tu gardes quelque chose pour ton départ
Je ne te crains pas, toi
Tu survivs partout
Avec un départ, tu m'élimines
Comme tu aimes, comme tu aimes
Là où tu veux, là où tu veux aller
Et ne te soucie pas si à la fin je vais céder
Comme tu aimes
Là où tu veux, là où tu veux aller
Et ne reviens pas, c'est tout ce que je te demanderai
Comme tu aimes
Là où tu veux, là où tu veux aller
Et ne te soucie pas si à la fin je vais céder
Comme tu aimes
Là où tu veux, là où tu veux aller et ne reviens pas, c'est tout ce que je te demanderai
Et ne reviens pas, c'est tout ce que je te demanderai