Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Oso Tipota Se Thelo

Oso Tipota Se Thelo

Στα χέρια σου κρατούσες
Παράδεισο για μένα
Το τέλειο υπάρχει
Το βρήκα σε εσένα
Στην πρώτη μας τη νύχτα
Σταμάτησα το χρόνο
Στον κόσμο τον δικό μου
Εσύ υπάρχεις μόνο
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα
Τα όνειρά μου σπάω
Κι αφήνομαι σε σένα
Και πάντα θα σε έχω
Πιο πάνω απ' τον καθένα
Κι αν ήταν μόνο λόγια
Αυτά που σου 'χουν τάξει
Εγώ καρδιά μου όλα
Θα σου τα κάνω πράξη
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα

Je veux tout de toi

Dans tes mains, tu tenais
Un paradis pour moi
La perfection existe
Je l'ai trouvée en toi
Pendant notre première nuit
J'ai arrêté le temps
Dans mon propre monde
Il n'y a que toi
Je veux tout de toi
Plus que tu ne peux imaginer
Je serai toujours à tes côtés
Quand tu auras besoin de moi
Je veux tout de toi
De manière permanente et inconditionnelle
Je ne t'abandonnerai jamais
Tant que je vivrai pour quoi que ce soit
Comme des feux d'artifice
Des rêves et des sentiments
Tout le reste est insignifiant
Toi ou rien
Je brise mes rêves
Et je me laisse aller à toi
Et je t'aurai toujours
Au-dessus de tous les autres
Et si ce n'étaient que des mots
Ceux qui t'ont été promis
Moi, avec mon cœur, je ferai
Tous mes rêves réalité
Je veux tout de toi
Plus que tu ne peux imaginer
Je serai toujours à tes côtés
Quand tu auras besoin de moi
Je veux tout de toi
De manière permanente et inconditionnelle
Je ne t'abandonnerai jamais
Tant que je vivrai pour quoi que ce soit
Comme des feux d'artifice
Des rêves et des sentiments
Tout le reste est insignifiant
Toi ou rien