Lyrics and translation Nikos Economopoulos - Proti Agapi

Proti Agapi

Η πρώτη αγάπη δεν ξεχνιέται
γι′αυτό δε γίνεται κι εσύ να ξεχαστείς
μεσ'τη ματιά μου η μορφή σου θα πλανιέται
όσο υπάρχω κι όσο ζω κι εσύ θα ζεις
Είσαι το παράπονο στα μάτια μου
είσαι ο κρυφός μου στεναγμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός
Είσαι μια πληγή που δε γιατρεύεται
είσαι ο πρώτος μου ο χωρισμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός
Η πρώτη αγάπη αφήνει σημάδια
γεμίζουν τα βράδια μ′ωραίες στιγμές
ξεπροβάλλεις σαν φως μεσ'τα σκοτάδια
και σε βλέπω σ'αγαπάω να μου λες
Είσαι το παράπονο στα μάτια μου
είσαι ο κρυφός μου στεναγμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός
Είσαι μια πληγή που δε γιατρεύεται
είσαι ο πρώτος μου ο χωρισμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός

Premier amour

Le premier amour ne s'oublie jamais
c'est pourquoi tu ne peux pas être oublié
ton visage dans mes yeux continuera de flotter
aussi longtemps que je suis en vie et que je suis là, tu seras là
Tu es le chagrin dans mes yeux
tu es mon soupir secret
et plus j'essaie de t'oublier
plus je me souviens de toi comme un fou
Tu es une blessure qui ne guérit pas
tu es ma première séparation
et plus j'essaie de t'oublier
plus je me souviens de toi comme un fou
Le premier amour laisse des marques
les nuits sont remplies de moments précieux
tu émerges comme une lumière dans l'obscurité
et je te vois me dire je t'aime
Tu es le chagrin dans mes yeux
tu es mon soupir secret
et plus j'essaie de t'oublier
plus je me souviens de toi comme un fou
Tu es une blessure qui ne guérit pas
tu es ma première séparation
et plus j'essaie de t'oublier
plus je me souviens de toi comme un fou