Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Psahno Na Vro
Με
ρωτάς
τι
ψάχνω
Tu
me
demandes
ce
que
je
cherche
Μες
στο
ψέμα
αυτού
του
κόσμου
Dans
le
mensonge
de
ce
monde
Κι
ούτε
μια
ελπίδα
φως
μου
Et
même
un
rayon
d'espoir,
mon
amour
Δε
βρίσκω
πουθενά
Je
ne
trouve
nulle
part
Με
ρωτάς
τι
ψάχνω
Tu
me
demandes
ce
que
je
cherche
Σε
μια
πόλη
που
με
πνίγει
Dans
une
ville
qui
m'étouffe
Και
στο
δάκρυ
καταλήγει
Et
qui
se
termine
par
des
larmes
Καθημερινά
Tous
les
jours
Ψάχνω
να
βρω
ένα
φιλί
Je
cherche
à
trouver
un
baiser
Που
θα
με
κόψει
σαν
γυαλί
Qui
me
brisera
comme
du
verre
Κι
ένα
κορμί
να
μ'
έχει
ισόβια
κατάδικο
Et
un
corps
qui
me
tiendra
à
perpétuité
en
prison
Ψάχνω
έναν
έρωτα
τρελό
Je
cherche
un
amour
fou
Να
μου
διαλύσει
το
μυαλό
Pour
me
faire
perdre
la
tête
Και
να
με
στείλει
Et
me
faire
envoyer
Μια
για
πάντα
στο
τρελάδικο
Pour
toujours
à
l'asile
Με
ρωτάς
τι
ψάχνω
Tu
me
demandes
ce
que
je
cherche
Μες
στην
τρέλα
αυτού
του
κόσμου
Dans
la
folie
de
ce
monde
Και
ματώνει
ο
ουρανός
μου
Et
mon
ciel
saigne
Άλλη
μια
φορά
Encore
une
fois
Με
ρωτάς
τι
ψάχνω
Tu
me
demandes
ce
que
je
cherche
Μες
στην
ερημία
την
τόση
Dans
ce
désert
immense
Ψάχνω
κάτι
να
μου
δώσει
Je
cherche
quelque
chose
qui
me
donnera
Άγρια
χαρά
Une
joie
sauvage
Ψάχνω
να
βρω
ένα
φιλί
Je
cherche
à
trouver
un
baiser
Που
θα
με
κόψει
σαν
γυαλί
Qui
me
brisera
comme
du
verre
Κι
ένα
κορμί
να
μ'
έχει
ισόβια
κατάδικο
Et
un
corps
qui
me
tiendra
à
perpétuité
en
prison
Ψάχνω
έναν
έρωτα
τρελό
Je
cherche
un
amour
fou
Να
μου
διαλύσει
το
μυαλό
Pour
me
faire
perdre
la
tête
Και
να
με
στείλει
Et
me
faire
envoyer
Μια
για
πάντα
στο
τρελάδικο
Pour
toujours
à
l'asile
Ψάχνω
να
βρω
ένα
φιλί
Je
cherche
à
trouver
un
baiser
Που
θα
με
κόψει
σαν
γυαλί
Qui
me
brisera
comme
du
verre
Κι
ένα
κορμί
να
μ'
έχει
ισόβια
κατάδικο
Et
un
corps
qui
me
tiendra
à
perpétuité
en
prison
Ψάχνω
έναν
έρωτα
τρελό
Je
cherche
un
amour
fou
Να
μου
διαλύσει
το
μυαλό
Pour
me
faire
perdre
la
tête
Και
να
με
στείλει
Et
me
faire
envoyer
Μια
για
πάντα
στο
τρελάδικο
Pour
toujours
à
l'asile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.